家居

· 宋祁

郁郁行何适,肩肩体寖臞。
安人非善宦,宁子是真愚。
北化随江枳,东游谢海桴。
何须命私驾,危涕避穷途。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人仕途不顺的感慨与内心的苦闷。诗人通过描写自身的困境,表达了对自己为官未能安民的自责,以及对未来的迷茫与无奈,同时流露出一种自我安慰与解脱的情绪。

逐句注释

  • “郁郁行何适,肩肩体寖臞”:
    • 字词:“郁郁”,忧愁、烦闷的样子;“适”,往、到;“肩肩”,瘦弱的样子;“寖”,逐渐;“臞”,消瘦。
    • 句意:心中烦闷地走着,却不知该去往何处,身体日益消瘦。
  • “安人非善宦,宁子是真愚”:
    • 字词:“安人”,安民,使百姓安定;“善宦”,善于做官;“宁子”,指宁武子,春秋时卫国大夫,《论语·公冶长》中孔子称“宁武子,邦有道,则知;邦无道,则愚。其知可及也,其愚不可及也”。
    • 句意:自己不能使百姓安定,算不上是善于做官的人,而宁武子那种看似愚笨的做法才是真正的智慧,相比之下自己显得很愚笨。
  • “北化随江枳,东游谢海桴”:
    • 字词:“北化随江枳”,《晏子春秋·内篇杂下》记载“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”,这里用此典故比喻自己的处境变化;“东游谢海桴”,“桴”指小筏子,“海桴”即海上的木筏,《论语·公冶长》中孔子说“道不行,乘桴浮于海”,“谢”是拒绝之意。
    • 句意:自己就像淮南的橘到了淮北变成枳一样,处境发生了不利的变化,同时也拒绝了像孔子所说的乘桴浮于海那样去避世隐居。
  • “何须命私驾,危涕避穷途”:
    • 字词:“命私驾”,指驾着自己的车;“危涕”,流泪;“穷途”,绝路。
    • 句意:何必驾着自己的车,伤心流泪地去躲避那看似的绝路呢。

现代译文

心中烦闷地行走,不知该去向何方,
身体日益消瘦,变得愈发孱弱。
不能让百姓安定,算不得善于做官,
相比宁武子,我才是真正的愚笨。
我的处境就像淮南的橘到淮北成了枳,
也拒绝像孔子说的那样乘筏去海上隐居。
何必自己驾车,伤心哭泣地逃避困境呢。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在为官过程中遭遇挫折,内心烦闷时所作。当时可能面临着政治上的压力、无法实现安民的抱负等情况,从而引发了他对自身仕途和人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“宁子”“江枳”“海桴”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。通过这些典故,诗人巧妙地表达了自己的心境和感慨,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
    • 借景抒情与直接抒情相结合:诗的开篇通过描写自己“郁郁行”“肩肩体”,以自身的状态间接抒发内心的烦闷与痛苦;结尾“何须命私驾,危涕避穷途”则直接表达了一种自我安慰和解脱的情绪,使情感表达更加全面和深入。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“郁郁”“肩肩”“寖臞”等词语生动地描绘出诗人的心境和身体状态。同时,诗句简洁有力,在有限的篇幅内表达了深刻的思想和复杂的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧愁、苦闷且迷茫的意境。诗人通过对自身处境的描述和内心感受的抒发,让读者感受到他在仕途困境中的无奈与挣扎,以及试图自我解脱的复杂心境。