雪夕

· 宋祁

恩华绵帝宇,花出瑞王年。
阴魄交光地,风霙杂下天。
盐波熬巨浸,缟顷界中田。
有客方愁卧,先时履欲穿。

简要说明

这首诗描绘了雪夜之景,展现了大雪纷飞的壮观场面,同时也提及了一位贫困愁卧的客人,形成了鲜明的对比,反映出不同境遇之人对雪景的不同感受,既有对瑞雪兆丰年的期许,也有对贫苦之人的怜悯。

逐句注释

  • “恩华绵帝宇,花出瑞王年”:
    • 字词:“恩华”,指皇帝的恩泽;“绵”,延续、弥漫;“帝宇”,帝王的居所,这里指整个国家;“花”,指雪花;“瑞王年”,象征吉祥的年份。
    • 句意:皇帝的恩泽弥漫在整个国家,雪花纷纷扬扬地飘落,预示着这是一个吉祥的年份。
  • “阴魄交光地,风霙杂下天”:
    • 字词:“阴魄”,指月亮;“交光”,月光与雪光相互交织;“霙”,雪花。
    • 句意:月光与雪光相互交织的地方,雪花在风中纷纷扬扬地从天空飘落。
  • “盐波熬巨浸,缟顷界中田”:
    • 字词:“盐波”,形容雪浪如同盐的波浪;“熬”,形容雪浪翻滚的样子;“巨浸”,大海,这里形容大雪覆盖的广阔大地;“缟”,白色的丝织品,这里形容雪;“顷”,百亩为一顷,这里指大片田地;“界”,划分。
    • 句意:雪浪翻滚如同在大海中熬煮盐波,大片的白色覆盖着中间的田地,好像用白色的丝织品划分了田地。
  • “有客方愁卧,先时履欲穿”:
    • 字词:“客”,指一位贫困的人;“愁卧”,忧愁地躺着;“履”,鞋子。
    • 句意:有一位客人正忧愁地躺着,他的鞋子早就快要磨破了。

现代译文

皇帝的恩泽弥漫在整个国家,
洁白的雪花飘落预示着吉祥。
月光与雪光相互交织的大地上,
雪花在风中纷纷扬扬从天而降。
雪浪翻滚好似大海中熬煮盐波,
大片的白色覆盖着中间的田庄。
有位客人正忧愁地躺在床上,
他的鞋子早已破旧快要磨穿。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也存在着贫富差距等社会问题。这首诗创作的具体时间难以确定,但在一个雪夜,诗人看到大雪纷飞的景象,既联想到瑞雪兆丰年的吉祥寓意,也注意到了社会中贫苦之人的艰难处境,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句描绘了大雪纷飞的壮丽景象,是实写;最后两句则虚构了一位贫困愁卧的客人形象,是虚写。虚实结合,拓宽了诗歌的意境,使诗歌更具内涵。
    • 比喻:“盐波熬巨浸,缟顷界中田”运用比喻的手法,将雪浪比作盐波,将覆盖着雪的田地比作白色的丝织品,生动形象地描绘出大雪覆盖大地的壮观景象。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“恩华绵帝宇”“花出瑞王年”等句,用词典雅,富有文采。同时,通过“盐波”“缟顷”等形象的词汇,使诗歌的描写更加生动。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种宏大、壮丽的雪景意境,展现出瑞雪兆丰年的美好氛围;后半部分则通过描写贫困客人的愁卧与破鞋,营造出一种凄凉、哀愁的氛围。前后意境形成鲜明对比,深刻地反映了社会的现实问题,使读者在欣赏雪景的同时,也能感受到诗人对贫苦之人的同情。