这首诗是宋祁为悼念林逋(和靖先生)而作。诗歌通过列举与林逋相似的古代贤人的事例,以及描述林逋生前不娶、不参与世俗之事的生活,还有其死后居所的冷清,最后提到朝廷赐予美谥却无法让他生前享受尊崇,表达了对林逋高洁品格的赞美和对他离世的惋惜之情。
伤和靖林先生君复二首 其一
清濑严生国,良田仲子居。
姬姜生不娶,封禅死无书。
灶冷丹何去,厨封画已虚。
诏函加美谥,不及裹轮车。
姬姜生不娶,封禅死无书。
灶冷丹何去,厨封画已虚。
诏函加美谥,不及裹轮车。
简要说明
逐句注释
- “清濑严生国,良田仲子居”:
- 字词:“清濑”,清澈的溪流;“严生”,指严光(字子陵),东汉隐士,曾隐居在富春山的清濑旁;“仲子”,指陈仲子,战国时齐国隐士,辞富贵,隐居于陵,为人灌园。
- 句意:林逋像严光一样在清澈的溪流旁拥有自己的一方天地,也如陈仲子有适合隐居的田园居所。
- “姬姜生不娶,封禅死无书”:
- 字词:“姬姜”,春秋时,周王室姓姬,齐国姓姜,二姓常通婚,后以“姬姜”为贵族妇女之称,这里代指女子;“封禅”,古代帝王在泰山举行的祭祀天地的大典,后泛指帝王的重大祭祀活动,也象征着参与政治等世俗大事。
- 句意:林逋一生不娶女子,生前也不参与世俗的政治等大事,死后也没有留下关于这类事的文字。
- “灶冷丹何去,厨封画已虚”:
- 字词:“灶”,同“灶”;“丹”,这里可能指炼丹之术;“厨封”,厨房封闭。
- 句意:炉灶已冷,炼丹之术也不知去向,厨房封闭,屋内的景象已显得空虚寂寥。
- “诏函加美谥,不及裹轮车”:
- 字词:“诏函”,皇帝的诏书;“美谥”,美好的谥号;“裹轮车”,古代用蒲草裹车轮,以减少颠簸,迎聘贤士时常用,这里指朝廷对贤士的征召。
- 句意:朝廷下诏书赐予林逋美好的谥号,但这已经赶不上他生前被朝廷以礼征召的时候了。
现代译文
他如同严光隐居在清濑之畔,
又似仲子拥有那良田居处。
一生不娶世间的女子,
不参与世俗封禅等事,死后也无相关之书。
炉灶冷了,炼丹之术已不知何处,
厨房封闭,屋内景象一片空虚。
朝廷下诏赐予他美好的谥号,
可惜已赶不上生前以礼征召他的时候。
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,他隐居西湖孤山,终生不仕不娶,惟喜植梅养鹤,自谓 “以梅为妻,以鹤为子”,卒谥和靖先生。宋祁与林逋生活在同一时期,林逋去世后,宋祁写下这两首诗来悼念他。此诗具体创作时间虽不明确,但应是在林逋去世之后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了严光、陈仲子等典故,通过这些古代贤人的事例来类比林逋,突出林逋的高洁隐逸品质,使诗歌内涵更加丰富,也增加了诗歌的文化底蕴。
- 对比衬托:诗的前半部分通过列举古代贤人与林逋的相似之处,来衬托林逋的高尚;后半部分将朝廷死后赐予美谥与生前未以礼征召进行对比,更凸显出林逋生前不慕名利的品格,同时也表达了对他的惋惜。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“灶冷丹何去,厨封画已虚”,仅用寥寥数字就描绘出林逋死后居所的冷清寂寥之景,生动地烘托出哀伤的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、哀伤的意境。诗中通过对林逋生前生活的描述和死后居所的描绘,以及对朝廷赐予谥号的感慨,让读者感受到林逋高洁品格下的孤寂,也传达出诗人对他的缅怀之情。