晚归僦庑

· 宋祁

驱车广陌阴,极望散烦襟。
霞破天逾净,烟生树始深。
掺喧侵暝鼓,练急向寒砧。
却入颜生巷,穷栖似故林。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚归来途中的所见所闻,展现了郊外开阔而宁静的景色,同时也融入了诗人对生活的感悟,最后表达了回到简陋居所后如同回到故林般的闲适心境。

逐句注释

  • “驱车广陌阴,极望散烦襟”:
    • 字词:“广陌”,宽阔的道路;“烦襟”,烦闷的心怀。
    • 句意:傍晚驱车行驶在宽阔道路的树荫下,极目远望消散了心中的烦闷。
  • “霞破天逾净,烟生树始深”:
    • 字词:“逾”,更加;“始”,才。
    • 句意:晚霞冲破云层,天空显得更加明净;烟雾升起,树林才显得更加幽深。
  • “掺喧侵暝鼓,练急向寒砧”:
    • 字词:“掺喧”,杂乱的喧闹声;“暝鼓”,傍晚的鼓声;“练”,白色的丝绸,这里可能指洗衣服的声音;“寒砧”,寒秋时捣衣的砧石,这里指代捣衣声。
    • 句意:杂乱的喧闹声渐渐淹没了傍晚的鼓声,急促的洗衣声朝着寒秋的捣衣声传来。
  • “却入颜生巷,穷栖似故林”:
    • 字词:“颜生巷”,指颜回居住的陋巷,这里借指自己居住的简陋地方;“穷栖”,在简陋的地方居住;“故林”,故乡的树林。
    • 句意:回到自己居住的简陋小巷,在这简陋的居所居住就好像回到了故乡的树林一样。

现代译文

傍晚驱车在宽阔道路的树荫下前行,
极目远望消散了心中的烦闷忧愁。
晚霞冲破云层,天空愈发明净,
烟雾升起,树林才显得更加幽深。
杂乱的喧闹声渐渐淹没了晚鼓声,
急促的洗衣声朝着寒秋捣衣声传。
回到自己居住的简陋狭小街巷,
在这简陋之地居住好似回到故林。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他是北宋著名文学家、史学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在日常的生活中,傍晚驱车归来时有感而发。当时的社会相对稳定,文化繁荣,而宋祁本人在文学和仕途上都有一定成就,这首诗可能反映了他在忙碌生活中对宁静闲适生活的一种追求和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写傍晚的天空、树林、喧闹声、捣衣声等景色和声音,抒发了诗人内心的情感。如“霞破天逾净,烟生树始深”,借天空和树林之景,营造出一种开阔、宁静的氛围,表达了诗人心境的平和。
    • 对比衬托:用郊外的开阔宁静与城市中的“掺喧侵暝鼓,练急向寒砧”的喧闹形成对比,突出了诗人对宁静生活的向往。最后将自己居住的“颜生巷”与“故林”对比,进一步强调了在简陋居所中获得的如归故乡般的闲适之感。
  • 语言特色:语言简洁而生动,如“霞破天逾净,烟生树始深”,用简洁的文字勾勒出了一幅色彩鲜明、意境深远的画面。“掺喧”“练急”等词语准确地描绘出了声音的特点,使读者能够身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种从喧嚣到宁静的意境转变。诗的前半部分描写了郊外傍晚的景色和喧闹声,而后半部分则回到了自己的居所,营造出一种清幽、闲适的意境,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱和满足。