和王君贶禁中寓直

· 宋祁

长乐疏钟断,昆池夕照收。
晚风生似雨,仙雾爽如秋。
钧曲来深殿,宫花出御沟。
云天正如画,璧月在西楼。

简要说明

这首诗描绘了诗人在禁中寓直时所见的宫廷傍晚景色,展现了宫廷环境的清幽、宁静与美丽,表达了诗人对眼前如画景致的欣赏与陶醉之情。

逐句注释

  • “长乐疏钟断,昆池夕照收”:
    • 字词:“长乐”,汉代宫殿名,这里代指宫廷;“疏钟”,稀疏的钟声;“昆池”,即昆明池,在长安西南。
    • 句意:长乐宫中稀疏的钟声渐渐停歇,昆明池的夕阳余晖也已消散。
  • “晚风生似雨,仙雾爽如秋”:
    • 字词:“仙雾”,形容宫中的雾气,带有一种神秘、超凡的感觉。
    • 句意:晚风吹来,仿佛带着雨意,宫中的雾气让人感觉清爽如同秋天。
  • “钧曲来深殿,宫花出御沟”:
    • 字词:“钧曲”,优美的乐曲;“御沟”,流经宫廷的沟渠。
    • 句意:悠扬的乐曲从深宫中传来,宫苑中的花朵随着流水漂出御沟。
  • “云天正如画,璧月在西楼”:
    • 字词:“璧月”,像璧玉一样皎洁的月亮。
    • 句意:天空和云朵构成了一幅美丽的画卷,皎洁的月亮挂在西楼之上。

现代译文

长乐宫中稀疏钟声停止了回荡,
昆明池的夕照余晖也已收光。
晚风吹来好似带着雨的清凉,
宫中仙雾让人感到秋的清爽。
悠扬乐曲从深深宫殿中飘出,
宫花顺着御沟的流水在漂逐。
天空与云朵构成如画的景象,
皎洁明月高高挂在西楼之上。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这首诗是他在禁中寓直(在宫廷值班)时所作。北宋时期,文化繁荣,宫廷生活丰富多彩。诗人在宫廷值班的过程中,有机会欣赏到宫廷独特的景色和氛围,从而创作了这首诗来描绘他当时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有听觉上的“长乐疏钟断”“钧曲来深殿”,又有视觉上的“昆池夕照收”“宫花出御沟”等描写,将听觉与视觉感受相结合,全方位地展现了宫廷傍晚的景象,增强了诗歌的感染力。
    • 比喻:“晚风生似雨,仙雾爽如秋”运用比喻的手法,将晚风比作雨,将仙雾的清爽比作秋天,生动形象地写出了晚风与仙雾给人的独特感受,使读者能够更直观地体会到诗人所描绘的氛围。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“疏钟”“仙雾”“钧曲”“璧月”等词语,营造出一种高雅、神秘的氛围,体现了宫廷环境的高贵与不凡。
  • 意境营造:通过对宫廷傍晚景色的细腻描绘,营造出一种宁静、优美、富有诗意的意境。从长乐钟断、昆池夕照,到晚风仙雾、钧曲宫花,再到云天璧月,诗人将各种景色有机地组合在一起,构成了一幅美轮美奂的宫廷夜景图,让读者仿佛身临其境,感受到宫廷的宁静与美丽。