溪亭

· 宋祁

规日平空晚,澄波极望鲜。
帘飞古陶瓦,梁负会稽椽。
战绿低寒杜,漂红泊晚莲。
黄昏无限意,江月对娟娟。

简要说明

这首诗描绘了溪亭傍晚时分的景色,展现了溪亭周边环境的清幽与宁静。诗人通过对落日、澄波、古亭建筑以及花草等景象的描写,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,在黄昏江月的映照下,抒发了内心的复杂情感。

逐句注释

  • “规日平空晚,澄波极望鲜”:
    • 字词:“规日”,指像圆规画出般的太阳;“平空”,指天空开阔平坦;“澄波”,清澈的水波;“鲜”,鲜明,这里指波光粼粼、景色鲜明。
    • 句意:傍晚时分,如规的太阳悬于开阔的天空,极目望去,清澈的水波波光粼粼。
  • “帘飞古陶瓦,梁负会稽椽”:
    • 字词:“帘飞”,形容亭子的帘子随风飘动;“古陶瓦”,古老的陶制瓦片;“梁”,亭子的横梁;“会稽椽”,用会稽的木材做的椽子,此处用“会稽椽”增添亭子的古朴感。
    • 句意:溪亭的帘子在风中飘动,亭子的屋顶覆盖着古老的陶瓦,横梁承载着用会稽木材做的椽子。
  • “战绿低寒杜,漂红泊晚莲”:
    • 字词:“战绿”,形容寒杜(杜鹃)的枝叶在寒风中颤抖;“低”,低垂;“漂红”,指飘落的红色花瓣;“泊”,停留。
    • 句意:寒杜的枝叶在寒风中颤抖着低垂下来,晚莲的红色花瓣飘零在水面上。
  • “黄昏无限意,江月对娟娟”:
    • 字词:“无限意”,指黄昏时分引发的无尽思绪;“娟娟”,形容月亮美好的样子。
    • 句意:黄昏时分引发了诗人无尽的思绪,江面上的月亮皎洁美好,与诗人相对。

现代译文

傍晚时分,如规的太阳悬于开阔天空,
极目远望,清澈水波波光粼粼。
溪亭的帘子随风飘动,古老陶瓦覆顶,
横梁承载着会稽木材做的椽子。
寒杜枝叶在寒风中颤抖着低垂,
晚莲的红色花瓣飘零在水面停留。
黄昏时分引发我无尽的思绪,
江面上的月亮皎洁美好与我相对。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,其文学创作处于北宋诗文革新运动的发展阶段。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是诗人在某一次傍晚游览溪亭时所作。当时诗人或许在溪亭中欣赏周边景色,由眼前的黄昏之景触发了内心的感慨,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用了大量的视觉描写,如“规日平空晚,澄波极望鲜”描绘了天空中的落日和清澈的水波,“战绿低寒杜,漂红泊晚莲”描写了寒杜和晚莲的形态与颜色,从不同角度展现了溪亭周边的景色,使读者能够直观地感受到画面。
    • 动静结合:“帘飞古陶瓦”中帘子飘动是动态描写,而“梁负会稽椽”中横梁承载椽子是静态描写;“战绿低寒杜”中寒杜枝叶颤抖是动态,“漂红泊晚莲”中花瓣停留是静态。动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言典雅优美,用词精准。如“规日”形象地描绘出太阳的形状,“战绿”“漂红”等词,通过独特的表述将寒杜和晚莲的状态生动地展现出来,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且略带惆怅的意境。前六句对溪亭景色的细致描绘,为最后两句“黄昏无限意,江月对娟娟”做了铺垫,在黄昏的氛围中,诗人面对江月,引发了内心的无尽思绪,情景交融,使读者能够感受到诗人复杂的情感。