祗役道中二首 其一

· 宋祁

濩落无容物,嵚埼可笑人。
唯当荷农笠,不称荐华绅。
宦味真缰锁,生涯累水薪。
穷途计安出,祗是有沾巾。

简要说明

这首诗是宋祁在任职途中所作,抒发了诗人仕途不顺的感慨。诗中表达了自己在官场中无法容身的苦闷,认为仕途是一种束缚,生活也被琐事所累,最后感叹身处穷途却无计可施,只能黯然落泪。

逐句注释

  • “濩落无容物,嵚埼可笑人”:
    • 字词:“濩落”,形容廓落、大而无用的样子;“容物”,指容纳他人或事物;“嵚埼”,形容山势高峻、险峻,这里比喻人的性格刚直、与众不同。
    • 句意:自己大而无用,难以容纳他人或事物,性格刚直古怪,实在是可笑之人。
  • “唯当荷农笠,不称荐华绅”:
    • 字词:“荷”,背负、扛着;“农笠”,农夫的斗笠;“称”,适合;“荐”,推荐、进献;“华绅”,指达官贵人,古代官员束腰的大带叫绅,华绅代指显贵。
    • 句意:自己只适合扛着农夫的斗笠去务农,不适合被举荐去做达官贵人。
  • “宦味真缰锁,生涯累水薪”:
    • 字词:“宦味”,做官的滋味;“缰锁”,缰绳和锁链,比喻束缚;“生涯”,生活;“水薪”,即“水米薪柴”,泛指生活必需品。
    • 句意:做官的滋味就像缰绳和锁链一样,是一种束缚,生活也被柴米油盐等琐事所累。
  • “穷途计安出,祗是有沾巾”:
    • 字词:“穷途”,绝路、困境;“计”,办法;“沾巾”,泪水沾湿了巾帕。
    • 句意:身处困境,实在想不出什么办法,只能黯然落泪。

现代译文

我这人廓落无用,难以容物,
性格刚直古怪,真是可笑之人。
只适合扛着斗笠去当农夫,
不适合去做那达官贵人。
做官的滋味就像缰绳锁链,
生活被柴米油盐拖累不堪。
身处绝境想不出解脱之法,
只能暗自伤神泪湿衣衫。

创作背景

宋祁一生仕途坎坷,虽有才华却在官场中历经波折。这首诗是他在任职途中有感而发。当时他或许在官场中遭遇了挫折,对自己的仕途感到失望,对未来感到迷茫,于是通过这首诗抒发内心的苦闷和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己不适合官场与适合务农进行对比,如“唯当荷农笠,不称荐华绅”,突出了诗人对自己仕途的不满和对另一种生活方式的向往。
    • 比喻:把“宦味”比作“缰锁”,形象地表达出诗人认为做官是一种束缚的感受,生动地传达出他对官场的厌恶之情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达自己内心深处的感受,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他的苦闷与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、绝望的意境。诗人通过描述自己在仕途上的困境,以及对未来的迷茫,让读者仿佛看到一个在困境中挣扎却又无力摆脱的形象,使诗歌具有很强的感染力。