木兰

· 宋祁

吴王宫里树,春晚紫房开。
秀比华夷重,香蒙菌桂猜。
无轻众芳喻,曾照女郎来。

简要说明

这首诗以木兰为描写对象,先介绍木兰生长于吴王宫中且在晚春绽放,接着赞美木兰的秀丽和香气,最后借木兰曾见证女郎之事,表达对木兰独特价值的肯定,蕴含着对木兰的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “吴王宫里树,春晚紫房开”:
    • 字词:“吴王宫”,春秋时期吴王的宫殿;“紫房”,指木兰紫色的花朵。
    • 句意:木兰是生长在吴王宫殿里的树,在晚春时节紫色的花朵开放。
  • “秀比华夷重,香蒙菌桂猜”:
    • 字词:“秀”,秀丽;“华夷”,指中原和边疆,这里代表天下;“菌桂”,一种香料植物。
    • 句意:木兰的秀丽被天下所看重,它的香气让菌桂都难以相比。
  • “无轻众芳喻,曾照女郎来”:
    • 字词:“轻”,轻视;“众芳”,众多的花卉;“女郎”,这里可能指花木兰。
    • 句意:不要轻视用众多花卉来比喻木兰,它曾经见证过女郎(花木兰)的到来。

现代译文

那生长在吴王宫殿里的木兰树,
在晚春时节绽放出紫色的花朵。
它的秀丽为天下所看重,
它的香气让菌桂都自愧不如。
不要小看用百花来比喻它,
它曾见证过像花木兰一样的女郎到来。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时文坛繁荣,诗词创作较为兴盛。这首诗具体创作时间不详,但可能是宋祁在观赏木兰时有感而发。他或许看到木兰的秀丽和独特,联想到历史故事和传说,从而创作此诗来赞美木兰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将木兰与“众芳”“菌桂”对比,突出木兰的秀丽和香气的独特,使木兰的形象更加鲜明。
    • 用典:提到“吴王宫”和“女郎”(可能指花木兰),增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,引发读者的联想。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“紫房”生动地描绘出木兰花朵的颜色和形态,“重”“猜”等字准确地表达出木兰的价值和香气的独特。
  • 意境营造:通过对木兰生长环境、秀丽姿态和香气的描写,营造出一种高雅、清幽的意境。同时,历史典故的运用又为诗歌增添了一份厚重感,使整首诗既有美感又有深度。