这首诗描绘了立春时节的美好景象,通过楼角红日、翠旗、钗头新燕等意象,营造出欢快的氛围,表达了诗人在这美景的触动下及时行乐的想法。
余在北门时每立春必前索宫中春词十余解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章 其六
楼角红阳上翠旗,钗头新燕一双飞。
天将美景催行乐,剪尽春云作舞衣。
天将美景催行乐,剪尽春云作舞衣。
简要说明
逐句注释
- “楼角红阳上翠旗”:
- 字词:“红阳”,红日;“翠旗”,绿色的旗帜,可能是宫中或特定场所用于装饰的旗帜。
- 句意:楼角处红日渐渐升起,映照在翠绿的旗帜上。
- “钗头新燕一双飞”:
- 字词:“钗头新燕”,古代女子头上会佩戴以燕子为造型的发饰,这里指立春时女子钗头佩戴的新的燕子形状的装饰品。
- 句意:女子钗头上的一双新燕造型的发饰仿佛在飞舞。
- “天将美景催行乐”:
- 字词:“将”,把;“催”,催促。
- 句意:上天把这美好的景色呈现出来,催促人们及时行乐。
- “剪尽春云作舞衣”:
- 字词:“春云”,春天的云彩,这里用来比喻美丽轻薄的事物;“舞衣”,跳舞时穿的衣服。
- 句意:恨不得把春天的云彩都剪下来做成跳舞的衣裳。
现代译文
楼角处红日缓缓升起,照在翠绿的旗帜上,
女子钗头上的一双新燕造型的发饰似在欢快地飞舞。
上天把这美妙的景色送来,催促着人们尽情行乐,
真希望能把春天的云彩都剪下来,做成漂亮的舞衣。
创作背景
宋祁在北门任职时,每年立春都会向宫中索要十余首春词。如今又逢立春之日,他独自坐在州阁中,回忆起过去的这些事,便续写了六章春词,此为其中第六首。具体年份难以确切考证,但从诗中能看出诗人在特定情境下对过去经历的怀念以及当下面对立春美景的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想与想象:“钗头新燕一双飞”,将女子头上静止的燕形发饰想象成飞舞的燕子,增添了画面的动态感和活泼氛围。“剪尽春云作舞衣”更是大胆的想象,把春云与舞衣联系起来,体现出诗人丰富的创造力。
- 借景抒情:诗的前两句描绘楼角红日、翠旗、钗头新燕等立春美景,后两句由景生情,表达出及时行乐的想法,借眼前之景抒发内心的感慨。
- 语言特色:语言优美灵动,如“红阳”“翠旗”色彩鲜明,给人以视觉上的美感。“剪尽春云作舞衣”一句富有浪漫主义色彩,使诗歌充满了奇幻的艺术感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、充满生机的立春氛围。红日、翠旗、新燕等元素组合在一起,构成了一幅色彩斑斓、活泼灵动的画面,传达出诗人对美好春光的喜爱以及享受生活的积极态度。