余在北门时每立春必前索宫中春词十余解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章 其四

· 宋祁

汉宫节物重年华,宝胜迎春绰绰斜。
不待东风吹煦力,剪刀催出上林花。

简要说明

这首诗描绘了汉宫在立春时节重视年华、迎春的热闹场景,着重刻画了用剪刀剪出春花的情景,体现出人们对春天到来的期盼,表达了诗人对往昔宫中立春活动的怀念之情。

逐句注释

  • “汉宫节物重年华”:
    • 字词:“汉宫”,借指宋朝宫廷;“节物”,各个季节的风物景色;“重”,重视;“年华”,时光、年岁。
    • 句意:宋朝宫廷重视各个时节的风物,看重一年的时光。
  • “宝胜迎春绰绰斜”:
    • 字词:“宝胜”,一种迎春的头饰,用金银箔或彩纸剪成;“绰绰”,轻盈、柔美貌。
    • 句意:人们头戴宝胜头饰,在迎春的氛围中轻盈地摇曳着。
  • “不待东风吹煦力”:
    • 字词:“东风”,春风;“吹煦力”,吹拂温暖的力量。
    • 句意:不用等到春风吹拂带来温暖。
  • “剪刀催出上林花”:
    • 字词:“剪刀”,用于裁剪春花的工具;“上林”,本指汉代上林苑,这里借指宫廷。
    • 句意:剪刀就剪出了宫廷里的春花。

现代译文

宋朝宫廷重视时节风物,看重一年的美好时光,
人们头戴宝胜头饰,在迎春时轻盈地摆动着。
不用等待春风吹送温暖的力量,
剪刀早早地就剪出了宫廷中的春花。

创作背景

宋祁曾在北门任职,每到立春时节,会提前索要宫中春词十余首。后来他在州阁孤独地坐着,恰逢立春之日,追怀过去在宫中参与的立春活动,于是续写了六章春词,此为其中第四章。具体创作时间虽不明确,但应是他离开宫廷任职地方之后,此时的他对往昔宫廷生活充满怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古喻今:诗中以“汉宫”借指宋朝宫廷,通过描绘汉宫立春时的情景来反映宋朝宫廷的迎春活动,使诗歌更具历史文化底蕴。
    • 拟人和夸张:“剪刀催出上林花”一句,将剪刀拟人化,赋予其“催出”春花的能力,有夸张的意味,生动形象地写出了人们积极迎接春天、创造春景的情景。
  • 语言特色:语言简洁明快,“宝胜迎春绰绰斜”中的“绰绰”一词,生动地描绘出宝胜头饰在人们头上轻盈摆动的姿态,富有画面感,且用词富有韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快的迎春氛围,通过对宫廷立春活动的描写,展现出宫廷中浓厚的节日气息,同时也流露出诗人对往昔宫廷生活的怀念之情,情景交融,使读者能感受到诗人复杂的心境。