这首诗描绘了立春时节宫廷内外的热闹景象。通过对星杓、葭縠、烟花、歌吹等景象的描写,展现出节日的喜庆氛围,也流露出诗人对往昔在宫中度过立春时光的怀念之情。
余在北门时每立春必前索宫中春词十余解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章 其三
星杓夜压禁城东,葭縠晨飞玉管中。
扑扑烟花千户暖,嘈嘈歌吹九门风。
扑扑烟花千户暖,嘈嘈歌吹九门风。
简要说明
逐句注释
- “星杓夜压禁城东”:
- 字词:“星杓”,指北斗星的斗柄;“禁城”,即宫城,皇宫所在的城。
- 句意:夜晚,北斗星的斗柄仿佛压在宫城的东边。
- “葭縠晨飞玉管中”:
- 字词:“葭縠”,芦苇膜;“玉管”,古代用来候气的玉制律管。古代在不同节气将芦苇膜烧成灰置于律管内,到了相应节气,灰就会飞出。
- 句意:清晨,芦苇膜灰从玉制的律管中飞出,预示着立春的到来。
- “扑扑烟花千户暖”:
- 字词:“扑扑”,形容烟火升腾的样子;“烟花”,指烟火、春景。
- 句意:烟火升腾,千家万户都感受到了立春带来的暖意。
- “嘈嘈歌吹九门风”:
- 字词:“嘈嘈”,形容声音喧闹;“歌吹”,歌声和乐声;“九门”,古代天子所居有九门。这里代指京城。
- 句意:喧闹的歌声和乐声随着京城的春风四处飘散。
现代译文
夜晚,北斗星的斗柄好似压在宫城的东边,
清晨,芦苇膜灰从玉管中飞出宣告立春到。
烟火升腾,千家万户都被这春意温暖着,
喧闹的歌乐声随着京城春风四处传扬。
创作背景
宋祁曾在北门任职,那时每到立春,他都会预先索要宫中的春词十几首。如今,他独自坐在州阁中,又逢立春之日,回忆起过去在宫中的经历,便续写了六章春词,此为其中第三章。创作时间大概是他离开宫廷任职地方之后,诗中体现出他对往昔宫廷生活的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“星杓夜压禁城东,葭縠晨飞玉管中”是视觉描写,描绘出夜晚星象和清晨玉管飞灰的景象;“嘈嘈歌吹九门风”是听觉描写,以喧闹的歌乐声表现节日的热闹,视听结合,使画面更加生动形象。
- 动静结合:“星杓夜压禁城东”呈现出静态的星空景象,而“扑扑烟花千户暖,嘈嘈歌吹九门风”则描绘了烟火升腾、歌乐喧闹的动态场景,动静相衬,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言富有节奏感,“扑扑”“嘈嘈”等叠词的运用,不仅增强了诗歌的韵律美,还生动地表现出烟火和歌乐的状态,使读者仿佛身临其境。
- 意境营造:通过对星杓、葭縠、烟花、歌吹等意象的组合,营造出一种喜庆、热闹的立春氛围,同时也流露出诗人对往昔宫廷生活的怀念之情,情景交融,使诗歌具有更深的韵味。