春帖子词 夫人阁十首 其一○

· 宋祁

玉管轻罗和气动,土牛青帻报祠归。
仙盘取露朝和药,舞殿裁云暝作衣。

简要说明

这首诗描绘了春日里宫廷中夫人阁的景象,展现了宫廷生活的富贵奢华与春日祥和的氛围,传达出一种雍容闲适的情感。

逐句注释

  • “玉管轻罗和气动”:
    • 字词:“玉管”,精美的管乐器;“轻罗”,轻薄的丝织品;“和气”,温和的气息,这里指春天的气息。
    • 句意:精美的管乐器和轻薄的丝织品在春日温和的气息中灵动起来。
  • “土牛青帻报祠归”:
    • 字词:“土牛”,古代在立春时节用泥土塑成牛的形状,以劝农耕,象征春耕开始;“青帻”,青色的头巾;“报祠”,祭祀后回报神灵。
    • 句意:戴着青色头巾的人在立春祭祀土牛后归来。
  • “仙盘取露朝和药”:
    • 字词:“仙盘”,传说汉武帝曾造铜仙人承露盘,以承接甘露,认为喝了可以延年益寿;“和药”,调和药物。
    • 句意:清晨在仙盘承接露水来调和药物。
  • “舞殿裁云暝作衣”:
    • 字词:“舞殿”,跳舞的宫殿;“裁云”,裁剪像云彩一样的布料;“暝”,傍晚。
    • 句意:傍晚在舞殿中裁剪像云彩般的布料来制作衣服。

现代译文

精美的管乐和轻薄罗衣在春日和气中灵动,
戴青巾的人祭祀土牛后带着喜讯回归。
清晨在仙盘承接露水调和治病的药剂,
傍晚于舞殿裁剪如云锦缎做成了舞衣。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。“春帖子词”是唐宋时大臣在立春那天献给宫廷的应制诗,内容多为歌咏春色、祝福吉祥等。这首诗是宋祁为宫廷夫人阁所写的春帖子词之一,体现了宫廷在立春时节的活动和生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“仙盘取露”的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,暗示宫廷生活的奢华与追求长生的意图。
    • 对仗工整:诗句在结构上较为对仗,如“玉管轻罗”对“土牛青帻”,“仙盘取露”对“舞殿裁云”,使诗歌具有整齐的形式美和节奏感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了“玉管”“轻罗”“仙盘”“裁云”等富有美感的词语,生动地描绘出宫廷生活的精致与奢华。
  • 意境营造:通过对春日宫廷活动的描写,营造出一种富贵、祥和、闲适的意境,展现出宫廷在立春时节的热闹与繁华,同时也体现出宫廷生活的精致与高雅。