春帖子词 夫人阁十首 其九

· 宋祁

日照觚棱万户春,细风轻雾淡嘉辰。
一番宫柳黄烟重,百种盘蔬紫甲新。

简要说明

这首诗描绘了春日宫廷中的美好景象,展现了春天的生机与活力,通过对阳光、微风、宫柳、盘蔬等春日元素的描写,营造出了一种清新、祥和的氛围,表达了对春日良辰的赞美之情。

逐句注释

  • “日照觚棱万户春”:
    • 字词:“觚棱”,指宫殿屋角瓦脊成方角棱瓣之形,这里代指宫殿;“万户”,指众多人家,这里指宫中的众多宫殿房屋。
    • 句意:阳光照耀着宫殿的屋角,给千家万户都带来了春天的气息。
  • “细风轻雾淡嘉辰”:
    • 字词:“细风”,微风;“轻雾”,淡淡的雾气;“淡”,使……变得淡雅,这里有烘托之意;“嘉辰”,美好的时光。
    • 句意:微风轻拂,带着淡淡的雾气,烘托出这美好的春日时光。
  • “一番宫柳黄烟重”:
    • 字词:“宫柳”,指宫廷中的柳树;“黄烟”,形容柳树枝条上刚刚萌发出的嫩黄色的新芽,看上去像一层黄色的烟雾。
    • 句意:宫廷中的柳树,那刚刚长出的嫩黄色新芽,看起来像一层浓重的黄烟。
  • “百种盘蔬紫甲新”:
    • 字词:“百种”,形容种类繁多;“盘蔬”,盛放在盘中的蔬菜;“紫甲”,指蔬菜外面包裹的紫色外皮。
    • 句意:盘中摆放着各种各样的蔬菜,那些带有紫色外皮的蔬菜都是新鲜的。

现代译文

阳光照耀着宫殿的屋角,
给宫中的千家万户带来了春天。
微风轻拂,带着淡淡的雾气,
烘托出这美好的春日时光。
宫廷里的柳树,
嫩黄的新芽像浓重的黄烟。
盘中摆满了各种各样的蔬菜,
那些带着紫色外皮的蔬菜新鲜又漂亮。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,“春帖子词”是宋代宫廷在立春日由翰林学士撰写的帖子,多为五言、七言绝句,内容主要是歌咏春色、祝福吉祥等。这首诗是宋祁为夫人阁所写的十首春帖子词中的第九首,是在立春日为宫廷中的女性所创作,以增添节日的喜庆氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中运用了丰富的视觉描写,如“日照觚棱”“黄烟重”“紫甲新”等,通过对阳光、柳树新芽、蔬菜外皮颜色等的描绘,生动地展现了春日的色彩和生机。
    • 动静结合:“日照觚棱”“细风轻雾”,阳光照耀是静态画面,微风轻拂是动态描写,动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美、清新,用词精准。如“淡嘉辰”中的“淡”字,将微风轻雾对美好时光的烘托之意巧妙地表达出来;“黄烟重”“紫甲新”形象地描绘出了宫柳新芽和盘蔬的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种温馨、祥和、充满生机的春日宫廷意境。通过对宫殿、柳树、蔬菜等宫廷元素的描写,展现出宫廷生活的富足和春日的美好,让读者感受到了春日的愉悦和活力。