春帖子词 夫人阁十首 其六

· 宋祁

春阙风光丽,春城歌吹喧。
琼苏献春酒,金薄镂春旛。

简要说明

这首诗描绘了春日里京城的热闹风光,展现了宫廷中庆祝春天到来的欢乐场景,通过描写春景、歌吹以及宫廷中的春酒、春幡等元素,营造出一种祥和、喜庆的氛围。

逐句注释

  • “春阙风光丽,春城歌吹喧”:
    • 字词:“春阙”,指春天的宫殿,“阙”是宫殿、城门两侧的高台,常代指宫殿;“歌吹”,歌声和乐器吹奏声。
    • 句意:春天里宫殿周边的风光十分美丽,京城中歌声和乐器声喧闹不已。
  • “琼苏献春酒,金薄镂春旛”:
    • 字词:“琼苏”,美酒;“金薄”,即金箔,一种用黄金锤成的薄片;“镂”,雕刻;“春旛”,一种春天佩戴或悬挂的装饰品,象征春天的到来。
    • 句意:人们献上美酒作为春酒,还用金箔雕刻出春幡。

现代译文

春天里宫殿周围风光绚丽,
京城中歌声乐声热闹非凡。
人们进献香醇的春日美酒,
用金箔精心雕刻出春幡。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,“春帖子词”是古代宫廷在立春日剪贴于宫中门帐上的应景诗词。夫人阁是宫廷中后妃居住的地方。这首诗是宋祁为夫人阁创作的春帖子词之一,创作时间为立春日前后,主要是为了增添宫廷节日的喜庆氛围,表达对春天的赞美和对新一年的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“春阙风光丽”是视觉描写,展现出春天宫殿周边美丽的景色;“春城歌吹喧”是听觉描写,通过歌声和乐器声的喧闹,突出京城的热闹。视听结合,使诗歌所描绘的场景更加生动形象。
    • 对仗工整:“春阙风光丽,春城歌吹喧”“琼苏献春酒,金薄镂春旛”对仗较为工整,“春阙”对“春城”,“风光”对“歌吹”,“琼苏”对“金薄”,“献春酒”对“镂春旛”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“琼苏”“金薄”等词汇,体现出宫廷的富贵奢华。同时用词精准,生动地描绘出宫廷中庆祝春天的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种繁荣、喜庆的春日宫廷意境。通过对春景、歌吹、春酒、春幡等元素的描写,展现出宫廷中迎接春天的热闹氛围,表达出一种祥和、美好的情感。