春帖子词 皇后阁十首 其七

· 宋祁

晓佩摇苍玉,晨旗亚翠斿。
新年好春色,今日满皇州。

简要说明

这首诗描绘了宫中清晨的景象,展现了皇后出行时的仪仗风采,同时表达了新年带来美好春色、春色布满皇州的愉悦与欣喜之情,营造出一种喜庆祥和的氛围。

逐句注释

  • “晓佩摇苍玉”:
    • 字词:“晓佩”,指清晨皇后身上佩戴的玉佩;“苍玉”,深青色的美玉,这里形容玉佩。
    • 句意:清晨时分,皇后身上佩戴的玉佩随着走动而摇晃作响。
  • “晨旗亚翠斿”:
    • 字词:“晨旗”,早晨的旗帜;“亚”,通“压”,低垂的样子;“翠斿”,用翠羽装饰的旗帜的下垂部分。
    • 句意:早晨的旗帜低垂,上面翠羽装饰的下垂部分随风飘动。
  • “新年好春色”:
    • 字词:“新年”,新的一年;“春色”,春天的景色。
    • 句意:新的一年带来了美好的春天景色。
  • “今日满皇州”:
    • 字词:“皇州”,指京城。
    • 句意:如今美好的春色已经布满了整个京城。

现代译文

清晨,皇后身上的玉佩摇晃,发出清脆声响,
早晨的旗帜低垂,翠羽装饰随风飘扬。
新的一年迎来了美好的春天景色,
如今这盎然春色已布满了整个京城。

创作背景

“春帖子词”是宋代宫廷在立春日书写在宫中门帐上的应景诗词,多为歌功颂德、祈福祝愿之作。宋祁作为当时的文人,创作此诗可能是应宫廷之命,在新年立春日为皇后阁创作,以增添节日的喜庆氛围,表达对新年的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“晓佩摇苍玉”从听觉角度,描绘了玉佩摇晃的声音;“晨旗亚翠斿”从视觉角度,展现了旗帜低垂、翠羽飘动的画面,视听结合,使读者更能身临其境感受宫中清晨的场景。
    • 以景抒情:诗的后两句“新年好春色,今日满皇州”,通过描绘京城满是春色的景象,抒发了对新年的美好祝愿和愉悦的心情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词典雅,如“苍玉”“翠斿”等词汇,增添了诗歌的华丽感和宫廷气息,生动地描绘出了宫廷中的富贵与庄重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、祥和、充满生机的意境。前两句描绘皇后出行的仪仗,展现出宫廷的威严与华丽;后两句描绘新年春色布满京城,给人以生机勃勃、万象更新之感,体现了新年的美好寓意。