这首散曲描绘了作者与叶云中山间行走的所见所感。通过对比“万里封侯贵”的虚幻与山间采药翁、桃花洞、白云的清幽宁静，表达了作者对名利的看淡和对闲适山林生活的向往。
南吕・金字经偕叶云中山行
万里封侯贵，一场春梦中，破帽青鞋策短筇。
逢，南山采药翁。
桃花洞，白云千万重。
访吾丘道士细草眠白兔，小花啼翠禽，且听松风坐绿阴。
寻，洞天深又深。
游仙枕，顿消名利心。
青霞洞赵肃斋索赋酒后诗情放，水边归路差，何处青霞仙子家？沙，翠苔横古槎。
竹阴下，小鱼争柳花。
寿彦远卢使君胜境藏仙洞，浩歌来醉乡，菡萏花开十里塘。
香，户家白玉堂。
仙人仗，凤头萱草黄。
湖上寒食火冷尝仙饭，酒香撒鬼钱，细雨家家杨柳烟。
园，断桥西堍边。
秋千倦，玉人争画船。
环绿亭上水冷溪鱼贵，酒香霜蟹肥，环绿亭深掩翠微。
梅，落花浮玉杯。
山翁醉，笑随明月归。
开玄道院翠崦仙云暗，素琴冰涧长，画永人闲白玉堂。
尝，煮茶春水香。
玄泉上，鹤飞松露凉。
佛会万寿月面拂，十方云会僧。
宝殿香风秋树鸣。
青，莲花池上生。
灵上顶，半空玉磬声。
王国用胡琴雨漱窗前竹，涧流冰上泉，一线清风动二弦。
联，小山秋水篇。
昭君怨，塞云黄暮天。
题扇玉手银筝柱，翠涛金屈卮，正是鱼肥蟹健时。
诗，醉题秋扇儿。
黄华字，乱风摇柳丝。
次韵出岫白云笑，入山明月愁，两字功名四十秋。
羞，死封不义侯。
村学究，且读书青海头。
情云雨山头暗，女牛天上期，宝鼎香寒玉漏迟。
推，角门花影移。
鸳鸯会，莫教明月知。
逢，南山采药翁。
桃花洞，白云千万重。
访吾丘道士细草眠白兔，小花啼翠禽，且听松风坐绿阴。
寻，洞天深又深。
游仙枕，顿消名利心。
青霞洞赵肃斋索赋酒后诗情放，水边归路差，何处青霞仙子家？沙，翠苔横古槎。
竹阴下，小鱼争柳花。
寿彦远卢使君胜境藏仙洞，浩歌来醉乡，菡萏花开十里塘。
香，户家白玉堂。
仙人仗，凤头萱草黄。
湖上寒食火冷尝仙饭，酒香撒鬼钱，细雨家家杨柳烟。
园，断桥西堍边。
秋千倦，玉人争画船。
环绿亭上水冷溪鱼贵，酒香霜蟹肥，环绿亭深掩翠微。
梅，落花浮玉杯。
山翁醉，笑随明月归。
开玄道院翠崦仙云暗，素琴冰涧长，画永人闲白玉堂。
尝，煮茶春水香。
玄泉上，鹤飞松露凉。
佛会万寿月面拂，十方云会僧。
宝殿香风秋树鸣。
青，莲花池上生。
灵上顶，半空玉磬声。
王国用胡琴雨漱窗前竹，涧流冰上泉，一线清风动二弦。
联，小山秋水篇。
昭君怨，塞云黄暮天。
题扇玉手银筝柱，翠涛金屈卮，正是鱼肥蟹健时。
诗，醉题秋扇儿。
黄华字，乱风摇柳丝。
次韵出岫白云笑，入山明月愁，两字功名四十秋。
羞，死封不义侯。
村学究，且读书青海头。
情云雨山头暗，女牛天上期，宝鼎香寒玉漏迟。
推，角门花影移。
鸳鸯会，莫教明月知。
简要说明
逐句注释
- “万里封侯贵，一场春梦中”：
- 字词：“万里封侯”，指在远方建立功勋而封侯，如班超投笔从戎，立功西域被封定远侯；“春梦”，比喻世事无常，荣华富贵如梦幻般短暂。
- 句意：万里之外建功封侯的显贵，就如同一场短暂的春梦。
- “破帽青鞋策短筇”：
- 字词：“筇”，竹杖。
- 句意：戴着破帽子，穿着青鞋，拄着短小的竹杖。
- “逢，南山采药翁”：
- 字词：“逢”，遇见。
- 句意：途中遇见了南山的采药老翁。
- “桃花洞，白云千万重”：
- 字词：“桃花洞”，常象征着世外桃源；“白云”，代表着超脱尘世的意境。
- 句意：前面是桃花洞，周围环绕着千万重白云。
现代译文
万里之外建功封侯的显贵，
不过是一场短暂的春梦。
我戴着破帽，穿着青鞋，拄着短竹杖前行。
途中，遇见了南山的采药老翁。
前方是桃花洞，白云重重环绕。
创作背景
张可久生活在元代，元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织，文人的仕途受到诸多限制。张可久一生仕途不顺，未能实现自己的政治抱负。这首散曲可能是他在游历山间时，面对自然美景，联想到自己坎坷的仕途，从而表达出对名利的淡泊和对闲适山林生活的追求。
艺术赏析
- 表现手法：
- 对比：开头将“万里封侯贵”与“一场春梦中”对比，突出了名利的虚幻无常，为后文表达对山林生活的喜爱做铺垫。
- 借景抒情：通过描绘“桃花洞”“白云千万重”等清幽的自然景色，抒发了作者对闲适、超脱尘世生活的向往之情。
- 语言特色：语言简洁自然，通俗易懂，如“破帽青鞋策短筇”用简洁的语言勾勒出作者的形象，生动地展现了他的闲适状态。
- 意境营造：营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。桃花洞和白云的描写，给人一种神秘、空灵的感觉，让读者仿佛置身于世外桃源之中，感受到作者远离尘世喧嚣的心境。