春帖子词 皇后阁十首 其二

· 宋祁

春前已岁换,岁后始春来。
彩燕随宜帖,缯花鬭巧开。

简要说明

这首诗描绘了春节前后的时间变化以及宫廷中为迎接春天到来而进行的装饰活动,展现出一种欢快、喜庆的节日氛围,表达了对新春的美好期许。

逐句注释

  • “春前已岁换,岁后始春来”:
    • 字词:“春前”,指立春之前;“岁换”,旧岁与新年交替。
    • 句意:在立春之前旧岁已经更替,新年到来之后春天才缓缓来临。
  • “彩燕随宜帖,缯花鬭巧开”:
    • 字词:“彩燕”,用彩纸或彩绸剪成燕子形状的装饰品;“随宜”,随意、适宜;“缯花”,用丝织品做成的花朵;“斗巧”,竞相展现精巧。
    • 句意:彩燕形状的装饰品随意地张贴着,用丝织品做成的花朵竞相争奇斗艳地开放。

现代译文

立春之前旧岁已然更替,
新年过后春天姗姗而来。
彩燕状的饰物随意张贴,
缯帛做的花朵斗艳盛开。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时宫廷有在立春日贴春帖子词的习俗。春帖子词是一种宫廷应制诗,内容多为歌咏春天的美好、祝福吉祥等。这首诗是宋祁为皇后阁所写的春帖子词之一,创作于立春日前后,通过描绘宫廷中迎春的景象,为节日增添喜庆氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间对比:前两句“春前已岁换,岁后始春来”,以立春前后的时间变化形成对比,清晰地展现出新旧交替、冬去春来的过程,强调了新春的到来。
    • 动静结合:后两句中“彩燕随宜帖”是静态的描写,描绘了彩燕装饰品张贴的状态;“缯花斗巧开”则是动态描写,赋予缯花以人的情态,生动地表现出花朵竞相开放、争奇斗艳的景象,动静结合,使画面更加鲜活。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用“随宜”“斗巧”等词语,生动地描绘出宫廷迎春装饰的随意与精巧,充满了生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、喜庆的节日意境。通过对时间变化和迎春装饰的描写,展现出新春来临之际宫廷中热闹、欢乐的氛围,传达出对新的一年的美好祝愿。