春帖子词 皇帝阁十二首 其一一

· 宋祁

夭矫苍龙引翠旌,君王暂报出郊迎。
勾芒一夜催春到,万户千门歌吹声。

简要说明

这首诗描绘了皇帝郊迎春天的场景,展现出春天到来时的热闹氛围,表达了对春天降临、万物更新的喜悦之情,以及对皇家活动的一种歌颂。

逐句注释

  • “夭矫苍龙引翠旌”:
    • 字词:“夭矫”,屈伸自如、蜿蜒多姿的样子;“苍龙”,古代传说中的东方之神,这里可能象征着引导春天的神灵;“翠旌”,用翠羽装饰的旗帜。
    • 句意:蜿蜒的苍龙引导着装饰精美的翠旗。
  • “君王暂报出郊迎”:
    • 字词:“暂报”,暂且宣告;“郊迎”,到郊外迎接。
    • 句意:君王暂且宣告要到郊外去迎接春天。
  • “勾芒一夜催春到”:
    • 字词:“勾芒”,古代神话中的春神,主管树木的发芽生长。
    • 句意:春神勾芒在一夜之间就把春天催来了。
  • “万户千门歌吹声”:
    • 字词:“歌吹声”,歌声和吹奏乐器的声音。
    • 句意:千家万户都传出了欢乐的歌声和乐声。

现代译文

那蜿蜒的苍龙引领着翠羽装饰的旗帜,
君王宣告着要到郊外去迎接春天。
春神勾芒只用了一夜就把春天催到,
千家万户都响起了欢快的歌声乐声。

创作背景

这首诗是宋祁所作的《春帖子词 皇帝阁十二首》中的一首。“春帖子词”是宋代宫廷在立春日书写于宫中门帐上的应景诗词,内容多为歌颂帝德、祈福纳祥、赞美春天等。此诗创作于宋代宫廷立春日的特定背景下,诗人为皇帝阁创作这些诗词,以增添节日的喜庆氛围,表达对皇家的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中运用了神话传说,如“夭矫苍龙引翠旌”和“勾芒一夜催春到”,将春天的到来赋予了神秘而浪漫的色彩,通过想象构建出一个富有奇幻感的场景,增添了诗歌的艺术魅力。
    • 以景衬情:通过描绘君王郊迎春天以及千家万户欢歌乐舞的场景,衬托出人们对春天到来的喜悦之情,也体现出皇家活动与民间节日氛围的融合。
  • 语言特色:语言优美华丽,“夭矫”“翠旌”等词语的运用,使诗歌富有文采。同时用词简洁生动,如“催”字形象地表现出春神勾芒带来春天的迅速和神奇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快、充满生机的意境。从苍龙引领旗帜到君王郊迎,再到春神催春和百姓欢歌,展现出一幅宏大而喜庆的春日画卷,传达出春天带来的希望和喜悦。