春帖子词 皇帝阁十二首 其一○

· 宋祁

水暖蛟冰解,灰飞凤管和。
阳春与皇泽,并付女夷歌。

简要说明

这首诗是宋祁为皇帝所写的春帖子词,描绘了春天到来时的景象,展现出万物复苏、气候调和的生机,将阳春的活力与皇帝的恩泽相联系,表达了对皇帝和朝廷的美好祝愿。

逐句注释

  • “水暖蛟冰解”:
    • 字词:“蛟冰”,蛟龙所居之处的冰,这里泛指冬天冻结的冰。
    • 句意:春天水温变暖,冬天冻结的冰开始融化。
  • “灰飞凤管和”:
    • 字词:“灰飞凤管”,古代用葭莩之灰置于律管中,到某一节气,相应律管中的灰就会自行飞出,以此来测定节气。“凤管”,即律管。“和”,调和,指气候适宜。
    • 句意:律管中的葭灰飞出,预示着气候变得调和。
  • “阳春与皇泽,并付女夷歌”:
    • 字词:“阳春”,温暖的春天。“皇泽”,皇帝的恩泽。“女夷”,传说中掌管春天的神。
    • 句意:温暖的春天和皇帝的恩泽,都交给掌管春天的女神来歌颂。

现代译文

春天水温变暖,冬天的坚冰开始融化,
律管中的葭灰飞出,气候变得十分调和。
温暖的春光和皇帝的恩泽,
都一并交给春神来歌颂。

创作背景

春帖子词是唐宋时臣僚献给后妃的,于立春日剪贴在宫中门帐上的五言绝句。这首诗是宋祁为皇帝阁所写的春帖子词之一。在宋代,立春日有贴春帖子词的习俗,诗词内容多为歌咏春天的到来、祝福皇帝和宫廷吉祥如意等。此诗创作于立春时节,宋祁通过诗歌表达对皇帝的赞美与祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“水暖蛟冰解”象征着冬天过去,春天到来,万物复苏。“灰飞凤管和”象征着气候调和,季节更替正常,暗示着国泰民安的景象。
    • 拟人手法:将“阳春”“皇泽”拟人化,让它们“并付女夷歌”,赋予了春天和皇帝恩泽以生命力,使诗歌更具生动性。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词典雅。如“蛟冰”“凤管”“女夷”等词汇,富有文化内涵,体现了较高的文学素养,同时又清晰地传达出诗歌的主题。
  • 意境营造:营造出一种祥和、欢快的意境。诗中描绘了春天到来时冰融、气候调和的景象,充满了生机与活力,再将阳春与皇泽相联系,进一步烘托出一种繁荣昌盛、吉祥如意的氛围,表达了对皇帝和朝廷的美好期许。