春帖子词 皇帝阁十二首 其七

· 宋祁

春风长乐地,春仗大明天。
春酒皆千日,春枝即万年。

简要说明

这首诗是宋祁为皇帝撰写的春帖子词,围绕“春”展开,描绘了春日里长乐宫、大明宫中春风拂煦、仪仗威严的景象,表达了对皇帝的美好祝愿,期望皇帝如千日春酒般长寿,国家如万年春枝般昌盛。

逐句注释

  • “春风长乐地,春仗大明天”:
    • 字词:“长乐”,指长乐宫,汉代宫殿名,这里借指皇帝居住的宫殿;“春仗”,春日的仪仗;“大明”,指大明宫,唐代宫殿名,此处也代指皇帝宫殿。
    • 句意:春风吹拂着皇帝居住的长乐宫之地,春日的仪仗在大明宫中显得格外威严壮观。
  • “春酒皆千日,春枝即万年”:
    • 字词:“春酒”,春天酿造的酒;“千日”,表示时间长久,寓意长寿;“春枝”,春日的树枝,象征生机与繁荣;“万年”,寓意长久、永恒。
    • 句意:皇帝所饮的春酒都能让人如同沉醉千日般长寿,春日的树枝象征着国运如它一样万年长青。

现代译文

春风轻轻吹拂着皇帝的宫殿,
春日的仪仗在宫中威严壮观。
皇帝饮用的春酒能使人长寿,
春日的树枝寓意着国运万年。

创作背景

春帖子词是唐宋时大臣在春日献给宫廷的应制诗,内容多为歌颂升平、祈福祝愿。宋祁生活在北宋时期,这首诗是他为皇帝撰写的春帖子词之一。每年立春时,宫廷会有一系列庆祝活动,大臣们会创作此类诗词以表达对皇帝和皇室的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中用“春酒”象征长寿,“春枝”象征国运长久,形象地表达了对皇帝和国家的美好期许。
    • 重复强调:诗中多次使用“春”字,既点明了时节,又营造出浓郁的春日氛围,同时起到了强调和渲染的作用。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词典雅庄重,符合应制诗的风格特点。以简洁的语言传达出丰富的祝福之意,具有很强的表现力。
  • 意境营造:通过描绘春风、春仗、春酒、春枝等春日意象,营造出一种祥瑞、繁荣的意境,展现出宫廷的富贵气象和春日的生机活力,很好地体现了春帖子词歌颂升平、祈福祝愿的主题。