春帖子词 皇帝阁十二首 其四

· 宋祁

日华初丽上林天,殿里春花百种鲜。
驱出余寒还故腊,收回和气作新年。

简要说明

这首诗围绕春日皇宫中的景象展开,描绘了春日初临时光华照耀、春花烂漫的美好场景,表达了驱走冬寒、迎来新春和气的喜悦与期盼,展现出一种积极欢快的氛围。

逐句注释

  • “日华初丽上林天”:
    • 字词:“日华”,指日光;“丽”,附着、照耀;“上林”,汉代有上林苑,这里借指皇宫园林。
    • 句意:日光刚刚绚丽地照耀在皇宫的园林之上。
  • “殿里春花百种鲜”:
    • 字词:“殿里”,指宫殿之中;“鲜”,鲜艳。
    • 句意:宫殿里面各种各样的春花十分鲜艳。
  • “驱出余寒还故腊”:
    • 字词:“余寒”,残留的寒意;“故腊”,过去的腊月,代表寒冬。
    • 句意:把残留的寒意驱赶出去,让它回到过去的寒冬腊月。
  • “收回和气作新年”:
    • 字词:“和气”,温和之气,代表春天的气息;“新年”,新的一年。
    • 句意:把温和的气息收回来,用来开启新的一年。

现代译文

日光初照,绚丽地洒在皇宫的园林之上,
宫殿里各种各样的春花鲜艳夺目。
把残留的寒意驱赶回过去的腊月,
将温和的气息收回,开启崭新的一年。

创作背景

“春帖子词”是宋代宫廷在立春日书写在宫中门帐上的诗,多为歌功颂德、祈福祝愿之作。宋祁生活在北宋时期,这首诗作为皇帝阁的春帖子词,创作于立春日,旨在营造一种欢快祥和的新春氛围,表达对新一年的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“驱出余寒还故腊,收回和气作新年”运用对比手法,将寒冬的余寒与新春的和气进行对比,突出了季节的更替和新年的新气象,表达出对温暖春天的期待。
    • 拟人:“驱出”“收回”等词语将寒与和气拟人化,赋予它们人的行为动作,生动形象地表现出赶走寒冷、迎来温暖的过程,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“初丽”“百种鲜”等,简洁地描绘出春日的绚丽和春花的繁盛。诗句对仗工整,具有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对日光、春花、寒与和气等意象的描绘,营造出一种充满生机与希望的新春意境。诗中描绘的皇宫园林春日景象,既展现了宫廷的富贵华丽,又传达出一种积极向上、迎接新年的欢快情绪。