春帖子词 皇帝阁十二首 其三

· 宋祁

縠管灰飞尽,金胥刻漏长。
欢情与和气,并入万年觞。

简要说明

这首诗描绘了春天到来时的时间变化,展现了宫中的欢情与祥和气氛,表达了对皇帝的美好祝愿,希望欢情与和气都融入到为皇帝祝寿的美酒之中。

逐句注释

  • “縠管灰飞尽”:
    • 字词:“縠管”,古代用来候气的竹管,用葭莩灰放在律管内,到某一节气,相应律管内的灰就会自行飞出;“尽”,完。
    • 句意:候气的竹管内葭莩灰已经全部飞出,意味着节气转换,春天来临。
  • “金胥刻漏长”:
    • 字词:“金胥”,即铜壶,古代计时的器具;“刻漏”,通过水的滴漏来计算时间的工具;“长”,指春天白昼渐长,计时的刻漏所显示的时间感觉变长。
    • 句意:铜壶滴漏显示的时间变长,表明春天白昼在逐渐延长。
  • “欢情与和气”:
    • 字词:“欢情”,欢乐的情绪;“和气”,祥和的气氛。
    • 句意:欢乐的情绪和祥和的气氛。
  • “并入万年觞”:
    • 字词:“并”,一起;“万年觞”,向皇帝祝寿的酒,寓意皇帝长寿万年。
    • 句意:一起融入到为皇帝祝寿的美酒之中。

现代译文

候气竹管里的葭莩灰已经全部飞尽,
铜壶滴漏显示着春天白昼渐渐变长。
欢乐的情绪与祥和的气氛,
一同融入为皇帝祝寿的美酒中。

创作背景

“春帖子词”是唐宋时大臣在立春日为皇帝、皇后等撰写的应景诗词,多表达吉祥、祝福之意。宋祁生活在北宋时期,这首诗是他为皇帝所写的春帖子词系列中的一首。立春日是春天的开始,此时万物复苏,充满生机,作者借诗词描绘节气变化,营造出欢快祥和的氛围,以表达对皇帝的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“縠管灰飞尽”象征着春天的到来,通过这一节气变化的典型现象,暗示新的生机与希望。“欢情与和气”将抽象的情感和氛围形象化,并且与“万年觞”相结合,象征着美好的祝愿融入到对皇帝的祝寿之中。
    • 情景交融:诗的前两句写景,描绘了春天到来时的时间变化之景,后两句抒情,将欢情、和气与为皇帝祝寿联系起来,景中含情,情由景生,使诗歌的情感表达更加自然。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。“縠管”“金胥”等词汇体现了宫廷文化的典雅,而“欢情”“和气”“万年觞”等表述又直白地传达出吉祥、祝福的意味,雅俗共赏。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、祥和、充满生机的意境。春天到来的节气变化,加上宫中的欢情与和气,以及对皇帝的美好祝愿,共同构成了一个富有诗意和喜庆氛围的画面,体现了宫廷应景诗词的特点。