春帖子词 皇帝阁十二首 其一

· 宋祁

东郊迎气罢,暖信入严宸。
暂遣星杓转,令知天下春。

简要说明

这首诗围绕皇帝迎接东郊春气的活动展开,描绘了春气传入宫廷,通过星杓的运转象征着春天到来,传达出春天降临、万物更新的喜悦以及对天下进入美好春季的期许。

逐句注释

  • “东郊迎气罢”:
    • 字词:“东郊迎气”,古代有在东郊举行迎春仪式以迎接春天到来的传统;“罢”,结束。
    • 句意:在东郊举行的迎春仪式已经结束。
  • “暖信入严宸”:
    • 字词:“暖信”,春天温暖的消息;“严宸”,指皇宫。
    • 句意:春天温暖的气息已经传入了庄严的皇宫。
  • “暂遣星杓转”:
    • 字词:“星杓”,指北斗七星的柄,古人常根据星杓的转动来判断季节的变化;“遣”,使,让。
    • 句意:暂且让星杓转动。
  • “令知天下春”:
    • 字词:“令”,使,让;“知”,知晓。
    • 句意:让天下人都知道春天已经来临。

现代译文

东郊迎春的仪式已然结束,
温暖的春讯传入了皇宫。
暂且让那星杓开始转动,
好让天下人都知晓春天已到。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。“春帖子词”是唐宋时期大臣在立春之日献给皇帝、皇后等的应制诗,内容多为歌咏春天、祈福等。这首诗便是宋祁为皇帝所写的春帖子词,是在立春时节,为迎合宫廷迎春的氛围和礼仪而创作的,以表达对春天到来的美好祝愿和对皇帝的颂赞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“东郊迎气”象征着对春天的迎接和期盼,“星杓转”象征着季节的更替和春天的到来,通过这些象征,形象地传达出春天降临的信息。
    • 以景寓意:虽然没有直接描写春天的景色,但“暖信入严宸”暗示了皇宫中开始感受到春天的温暖气息,寓意着春天给宫廷带来了生机和活力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“暖信”生动地表现出春天温暖的特质,“严宸”则体现出皇宫的庄严。整首诗语句通顺自然,具有很强的节奏感。
  • 意境营造:营造出一种庄重、祥和且充满希望的意境。诗的开篇点明迎春仪式结束,接着描述春信传入皇宫,最后通过星杓转动告知天下春天来临,展现出一幅宫廷与天下共迎春天的美好画面,传达出春天带来的生机与希望。