溪上

· 宋祁

杖策溪边兴尽归,片云何事逐人飞。
飘然自是无心物,欲去还来上客衣。

简要说明

这首诗描绘了诗人溪边游玩尽兴而归时与片云相伴的情景,借云的“无心”,展现出一种悠然自得、闲适自在的心境,流露出诗人对自然的喜爱和超脱尘世的洒脱之情。

逐句注释

  • “杖策溪边兴尽归”:
    • 字词:“杖策”,拄着拐杖;“兴尽”,游兴已尽。
    • 句意:拄着拐杖在溪边游玩,游兴已尽便往回走。
  • “片云何事逐人飞”:
    • 字词:“何事”,为什么;“逐”,跟随。
    • 句意:一片云彩为什么要跟着我飞舞呢?
  • “飘然自是无心物”:
    • 字词:“飘然”,轻盈、轻快的样子;“无心物”,没有心思、没有目的的事物。
    • 句意:这片云彩轻盈地飘荡,本就是没有心思的事物。
  • “欲去还来上客衣”:
    • 字词:“欲去还来”,想要离去却又回来;“上客衣”,落到客人的衣服上。
    • 句意:它想要离去却又回来,落在了我的衣服上。

现代译文

我拄着拐杖在溪边游玩,游兴满足后便往回返,
一片云彩为何要追随着我在空中飘飞?
它轻盈飘荡本就是无心的事物,
想离去却又折返,落在我的衣衫上。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他一生官宦生涯较为顺遂,有较多闲暇时间游览自然。这首诗具体创作时间不详,但应是他在日常的一次溪边漫步游玩后所作。当时他可能在溪边尽情享受自然之美,游玩结束返回途中,一片云引起了他的注意,从而触发了他的创作灵感,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗人赋予片云以人的情感和行为,如“何事逐人飞”“欲去还来上客衣”,将云描绘得仿佛有生命、有情感,会主动与人相伴,使云的形象更加生动有趣。
    • 借物抒情:通过对片云的描写,抒发了自己闲适自在、超脱尘世的心境。云的“无心”、“欲去还来”,其实也是诗人自身心境的写照,展现出一种悠然自得、随性洒脱的生活态度。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢和修饰,却生动地描绘出了一幅人与云相伴的画面。如“片云何事逐人飞”以口语化的表达,亲切自然,充满了生活情趣。
  • 意境营造:营造出一种清幽、闲适的意境。溪边、片云、归人,构成了一幅宁静而美好的画面,让读者感受到诗人在自然中的惬意与自在,仿佛能身临其境,与诗人一同享受这份宁静与美好。