中秋夜不见月二首 其一

· 宋祁

天上浮云不肯归,凭轩坐惜桂华西。
一年此夕无穷恨,只是城鸦得稳栖。

简要说明

这首诗围绕中秋夜不见月展开,表达了诗人在中秋佳节因浮云遮蔽月亮而产生的无穷遗憾之情,以城鸦能安稳栖息作对比,更凸显出诗人内心的怅惘。

逐句注释

  • “天上浮云不肯归,凭轩坐惜桂华西”:
    • 字词:“凭轩”,靠着窗户;“桂华”,指月亮,传说月中有桂树,所以常以桂华代指月亮;“西”,这里作动词,西沉。
    • 句意:天上的浮云久久不肯散去,我靠着窗户,满心惋惜地看着月亮渐渐西沉。
  • “一年此夕无穷恨,只是城鸦得稳栖”:
    • 字词:“此夕”,指中秋夜;“恨”,遗憾;“城鸦”,城里的乌鸦。
    • 句意:一年之中的这个中秋夜晚,我心中满是无穷的遗憾,可只有城里的乌鸦能安稳地栖息着。

现代译文

天上的浮云啊,久久不肯离去,
我倚着轩窗,惋惜着月亮西沉。
一年里就这中秋的夜晚啊,
心中满是无尽的遗憾,
可只有那城里的乌鸦,
能安稳地栖息在枝头。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,中秋是传统的团圆佳节,赏月是这一节日的重要习俗。此诗具体创作时间不详,但应是在某个中秋夜,当时天空中浮云蔽月,诗人无法尽情赏月,于是借景抒情,写下了这首诗,抒发自己在佳节不能得见明月的遗憾之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写天上不肯散去的浮云和渐渐西沉的月亮,将自己因不见月而产生的遗憾之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:诗的最后将自己在中秋夜的无穷遗憾与城鸦的安稳栖息形成鲜明对比,突出了诗人内心的失落与怅惘,进一步强化了诗歌的情感张力。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“无穷恨”三个字,简洁有力地表达出诗人遗憾之情的深重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。浮云蔽月的景象,加上诗人凭轩独坐的身影,以及城鸦安稳栖息的画面,共同勾勒出一幅充满遗憾与落寞的中秋夜景图,让读者深切感受到诗人在佳节中的孤寂与无奈。