这首诗是宋祁对友人天休的戏答之作。诗中体现了诗人对当下生活状态的描述,有老书满桌、酸酒盈樽的景象,同时推测友人并非贪图富贵,借此调侃友人早日归家。整体情感轻松诙谐,充满生活情趣。
戏答天休
老书堆几宁堪读,酸酒盈樽不用赊。
料得君非贪九锡,短辕长柄趣还家。
料得君非贪九锡,短辕长柄趣还家。
简要说明
逐句注释
- “老书堆几宁堪读”:
- 字词:“老书”,陈旧的书籍;“几”,书桌;“宁”,岂,怎么;“堪”,能够。
- 句意:陈旧的书籍堆满了书桌,哪里还能够去阅读呢。
- “酸酒盈樽不用赊”:
- 字词:“酸酒”,味道不佳的酒;“盈”,满;“樽”,酒杯;“赊”,赊欠。
- 句意:味道发酸的酒装满了酒杯,也不用去赊欠。
- “料得君非贪九锡”:
- 字词:“料得”,猜测,预料;“九锡”,古代天子赐给诸侯、大臣有殊勋者的九种礼器,是最高礼遇的表示,后多为权臣篡位先声。
- 句意:我猜想你并非是贪图那象征高位的九锡之礼。
- “短辕长柄趣还家”:
- 字词:“短辕长柄”,指代简陋的交通工具;“趣”,通“促”,催促。
- 句意:你还是乘坐着简陋的交通工具赶快回家吧。
现代译文
陈旧的书籍堆满了书桌,哪还有心思去阅读。
发酸的酒已经装满酒杯,也不用再去赊酒来喝。
我猜想你并非贪图那高官厚禄,
还是乘坐着简陋的车赶快回家去吧。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他与天休是友人关系。具体创作此诗的时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,可能是在日常生活的交流中,天休有一些关于个人去向或追求的表达,宋祁便以戏答的方式回应友人,展现出朋友之间轻松随意的交往氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 幽默调侃:整首诗以一种诙谐的口吻写成,如“老书堆几宁堪读,酸酒盈樽不用赊”看似在描述自己的生活状况,实则带有自我解嘲和调侃友人的意味。“料得君非贪九锡”更是直接对友人进行猜测和调侃,使诗歌充满了趣味性。
- 象征手法:“九锡”象征着高官厚禄、富贵权势,通过提及“九锡”,委婉地表达了对名利的看法,同时也从侧面衬托出友人并非是追逐名利之人。
- 语言特色:语言直白易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动形象地传达出了诗人的情感和意图。“老书”“酸酒”“短辕长柄”等词语都是日常生活中常见的事物,使诗歌具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:诗中营造出一种闲适、自在的生活意境。诗人通过描述自己堆满老书的书桌和满是酸酒的酒杯,展现出一种超脱于繁琐事务的状态,再结合对友人的调侃,使整首诗充满了轻松愉悦的氛围。