过玉莲汤

· 宋祁

平日宫中赐浴时,玉莲香目涌华漪。
锦凫绣雁今安在,汩汩余汤自入池。

简要说明

此诗围绕玉莲汤展开,通过回忆往日宫中赐浴时玉莲汤的繁华景象,与如今锦凫绣雁不见、只剩余汤入池的冷清现状形成对比,抒发了诗人对世事变迁、繁华不再的感慨。

逐句注释

  • “平日宫中赐浴时,玉莲香目涌华漪”:
    • 字词:“赐浴”,指皇帝赏赐在宫中洗浴;“香目”,香气弥漫的景象;“华漪”,美丽的波纹。
    • 句意:往日在宫中获得皇帝赏赐可以在这里洗浴的时候,玉莲汤里香气四溢,水面涌起美丽的波纹。
  • “锦凫绣雁今安在,汩汩余汤自入池”:
    • 字词:“锦凫绣雁”,指装饰在汤池中的华丽的鸭子和大雁造型;“汩汩”,水流声。
    • 句意:那些装饰精美的锦凫绣雁如今在哪里呢,只有剩余的热水还在汩汩地流入池中。

现代译文

往日在宫中有幸得到赏赐在此洗浴,
玉莲汤里香气四溢,水面泛起华美的涟漪。
那曾经精美的锦凫绣雁如今都到哪里去了,
只有剩下的热水还在汩汩地独自流入池中。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这首诗创作背景可能是诗人路过玉莲汤时有所感触而作。北宋虽经济繁荣、文化昌盛,但也面临着各种社会问题。诗人看到曾经繁华的玉莲汤如今景象不再,联想到世事的无常和变迁,借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将往日宫中赐浴时玉莲汤的热闹、繁华,如“玉莲香目涌华漪”的美好场景,与如今“锦凫绣雁今安在,汩汩余汤自入池”的冷清、寂寥进行鲜明对比,突出了世事的变化。
    • 设问:“锦凫绣雁今安在”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也更加强烈地表达出诗人对过去繁华不再的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“华漪”形象地描绘出汤池水面的美丽波纹,“汩汩”生动地写出了水流的声音,寥寥数语便勾勒出画面。
  • 意境营造:通过对玉莲汤昔日与如今不同景象的描写,营造出一种物是人非、沧海桑田的意境,让读者深刻感受到诗人内心对世事变迁的感慨与唏嘘。