芦 其三

· 宋祁

溪芦得种庭轩下,翠色虽新野色销。
要待九秋风雨后,冷梢危叶作萧萧。

简要说明

此诗以庭院中的溪芦为描写对象,先写溪芦移植庭院后虽有新翠之色但野趣渐失,接着表达要等到九秋风雨后,让其冷梢危叶发出萧萧之声,展现了一种对自然之态与清幽之境的期待,蕴含着诗人对特定情境下美感的追求。

逐句注释

  • “溪芦得种庭轩下,翠色虽新野色销”:
    • 字词:“溪芦”,生长在溪边的芦苇;“庭轩”,庭院和走廊;“野色”,野外的景色、野趣。
    • 句意:溪边的芦苇被移植到庭院走廊之下,它虽然有了新鲜的翠绿色,但野外的那种天然野趣却消失了。
  • “要待九秋风雨后,冷梢危叶作萧萧”:
    • 字词:“九秋”,指秋季,秋季约九十天,故称“九秋”;“冷梢”,指芦苇寒冷的梢头;“危叶”,指芦苇高而不稳的叶子;“萧萧”,形容风吹芦苇等发出的声音。
    • 句意:要等到秋季风雨过后,让芦苇寒冷的梢头和高而不稳的叶子发出萧萧的声响。

现代译文

溪边的芦苇被移植到庭院走廊之下,
它虽有新的翠色,野外的韵味却已消散。
要等到秋季风雨过后,
那芦苇寒冷的梢头和高叶,会发出萧萧的声响。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,文人雅士多有闲情逸致进行诗词创作与对自然景观的欣赏。此诗具体创作时间不详,但应是宋祁在庭院中看到移植的溪芦后有感而发。他可能在移植过程中观察到芦苇的变化,从而引发对其不同状态的思考与期待,写下这首诗来表达自己独特的审美感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,将溪芦在溪边的“野色”与移植到庭院后的“翠色”进行对比,突出了移植后芦苇野趣的丧失,引发读者对自然与人工环境影响的思考。
    • 想象:后两句“要待九秋风雨后,冷梢危叶作萧萧”是诗人的想象之景,通过想象秋季风雨后芦苇的状态,展现出一种清幽、孤寂的美感,表达了诗人对特定情境下芦苇所营造氛围的期待。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“翠色”“野色”准确地描绘出芦苇不同状态下的特点;“冷梢危叶”生动地勾勒出秋季风雨后芦苇的形态,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、淡雅的意境。前两句写实,展现出庭院中芦苇的现状;后两句通过想象,进一步渲染出一种秋意萧索的氛围,使读者仿佛能听到那风吹芦苇的萧萧之声,感受到诗人对这种自然清幽之境的向往。