柏树 其一

· 宋祁

昔托孤根百仞溪,何年移植对芳蹊。
云岩烈麝相思久,怅望清香未满脐。

简要说明

这首诗以柏树为主题,通过描写柏树的生长经历和对其香气的期盼,表达了诗人内心的怅惘之情,可能寄托着诗人对某种美好事物或理想的向往与难以实现的遗憾。

逐句注释

  • “昔托孤根百仞溪”:
    • 字词:“托”,同“托”,依托;“百仞溪”,形容溪谷很深。
    • 句意:过去这棵柏树的根依托在深深的溪谷之中。
  • “何年移植对芳蹊”:
    • 字词:“芳蹊”,芬芳的小路。
    • 句意:不知道是哪一年把它移植到对着芬芳小路的地方。
  • “云岩烈麝相思久”:
    • 字词:“云岩”,云雾缭绕的山岩;“烈麝”,浓烈的麝香,这里形容柏树的香气浓烈如麝香。
    • 句意:云雾缭绕的山岩上那浓烈如麝香般的柏树香气,让人思念了很久。
  • “怅望清香未满脐”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地远望;“未满脐”,可能指柏树的香气还未达到浓郁醇厚的程度。
    • 句意:惆怅地远望,可惜这柏树的清香还没有达到浓郁醇厚的境界。

现代译文

过去你扎根在深深的溪谷,
不知何年被移植到芬芳小路旁。
云雾山岩上那如麝香般的香气让我相思已久,
惆怅远望,可惜清香还未浓郁醇厚。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他在文学和仕途上都有一定成就。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是诗人在看到移植的柏树后有感而发。在北宋相对稳定繁荣的社会环境下,诗人或许借柏树来寄托自己内心对某种美好事物的追求和未能圆满的遗憾,这种情感可能与他的个人经历、仕途遭遇或理想抱负有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以柏树为载体,通过描写柏树的生长环境变化以及对其香气的期盼,寄托了自己内心的情感和追求,将抽象的情感具象化。
    • 对比:诗中“昔托孤根百仞溪”与“何年移植对芳蹊”形成对比,展现了柏树生长环境的改变,暗示着事物的变迁,也可能隐喻着诗人自身的境遇变化。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“烈麝”形象地描绘出柏树香气的浓烈程度,增强了诗歌的表现力。同时,“怅望”一词准确地传达出诗人内心的惆怅之情。
  • 意境营造:通过对柏树生长环境和香气的描写,营造出一种清幽、惆怅的意境。前两句描绘了柏树的生长背景和现状,后两句则表达了诗人对柏树香气的期盼和失望,使读者能够感受到诗人内心的那份怅惘与遗憾,景与情相互交融,富有感染力。