答道卿舍人桐竹之嘲

· 宋祁

桐竹连云阿阁西,修茎浓叶蔽璇题。
本来鸾𬸚排翔地,正恐羁禽不借栖。

简要说明

这首诗是宋祁回应道卿舍人的“桐竹之嘲”而作。诗中描绘了桐竹的生长环境与姿态,以桐竹本是鸾凤排翔之地,表明不适合普通禽鸟栖息,借此巧妙地回应了对方的嘲讽,展现出一种清高的姿态和对自身价值的肯定。

逐句注释

  • “桐竹连云阿阁西,修茎浓叶蔽璇题”:
    • 字词:“阿阁”,四面有曲檐的楼阁;“修”,同“修”,长;“璇题”,用美玉装饰的椽头,这里指代华丽的宫殿或房屋。
    • 句意:桐竹生长在连着云霄的阿阁西边,长长的茎干、浓密的叶子遮蔽了华丽的椽头。
  • “本来鸾𬸚排翔地,正恐羁禽不借栖”:
    • 字词:“鸾𬸚”,鸾鸟和凤凰,都是传说中的神鸟,常用来比喻贤才;“排翔”,列队飞翔;“羁禽”,被束缚的鸟,这里可能指见识短浅、平庸之人。
    • 句意:这里本来就是鸾凤列队飞翔的地方,只怕那些平庸的鸟儿来借住。

现代译文

桐竹生长在连着云霄的阿阁西边,
长长的茎干、浓密的叶子遮住了华丽的屋檐。
这里本是鸾凤列队飞翔的胜地,
只怕那些平庸的鸟儿没有资格来栖息。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,文坛较为繁荣,文人之间常有交流唱和。“答道卿舍人桐竹之嘲”表明这首诗是宋祁针对道卿舍人关于桐竹的嘲讽而创作的回应之作。具体的嘲讽缘由虽未明确记载,但从诗中可以推测,可能是道卿舍人对桐竹或与之相关的事物表达了某种看法,宋祁以诗进行回应,展现自己的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中以“桐竹”象征高雅、尊贵的环境,“鸾𬸚”象征贤才,“羁禽”象征平庸之人,通过这些象征,委婉地表达了诗人对自身和对方的评价。
    • 对比手法:将“鸾𬸚”与“羁禽”进行对比,突出了两者之间的差异,强化了诗人的立场,即只有贤才才配得上桐竹所代表的高雅之地。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“璇题”“鸾𬸚”等词汇的运用,增添了诗歌的文化内涵和艺术美感。同时,用词精准,生动地描绘出桐竹的形态和环境的特点。
  • 意境营造:通过对桐竹生长环境的描绘,营造出一种高远、清幽、高贵的意境。这种意境与诗人清高的情感相契合,使读者能够感受到诗人内心的自信和对自身价值的坚守。