对菊有感

· 宋祁

吹菊佳辰念物华,颜生不饭重咨嗟。
故园旧种犹存否,露损风摇著几花。

简要说明

这首诗围绕菊花展开,表达了诗人在赏菊佳节对物华变迁的感慨,同时流露出对故园旧菊的牵挂与思念之情,蕴含着淡淡的哀愁。

逐句注释

  • “吹菊佳辰念物华”:
    • 字词:“吹菊佳辰”,指重阳节,古人有在重阳节赏菊、饮酒的习俗;“物华”,美好的景物。
    • 句意:在重阳节这个赏菊的美好日子里,我思念着美好的景物。
  • “颜生不饭重咨嗟”:
    • 字词:“颜生”,指颜回,孔子的弟子,以安贫乐道著称;“咨嗟”,叹息。
    • 典故:颜回生活贫困,却能坚守志向,这里诗人以颜回自比,感慨自己的境遇。
    • 句意:就像颜回贫困不食一样,我也不免再次叹息。
  • “故园旧种犹存否”:
    • 字词:“故园”,故乡;“旧种”,过去种的菊花。
    • 句意:故乡过去种的菊花还存在吗?
  • “露损风摇著几花”:
    • 字词:“露损风摇”,指菊花受到露水和风吹的侵害;“著”,开着。
    • 句意:经过露水的侵蚀和风吹的摇荡,还开着几朵花呢?

现代译文

在重阳节这个赏菊的好日子里,我思念着美好的景物。
就像颜回那样贫困不食,我不禁再次叹息。
故乡过去种的菊花还在吗?
经过露水侵蚀和风吹摇荡,还开着几朵花呢?

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他一生仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但大致是在他远离故乡、漂泊在外的时候所作。在重阳节这个充满思乡氛围的节日里,看到菊花,引发了他对故乡的思念以及对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“颜生不饭”的典故,以颜回自比,含蓄地表达了自己贫困潦倒的处境和内心的感慨,使诗歌更具文化内涵。
    • 借景抒情:诗人借菊花这一意象,抒发了对故乡的思念之情。通过询问故园旧菊的存亡和开花情况,将自己的思乡之情寄托在菊花上,委婉动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“故园旧种犹存否,露损风摇著几花”,以简单直白的语言表达了对故乡菊花的牵挂,读来令人动容。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。重阳节本是欢乐的节日,但诗人却在佳节中感慨物华、叹息自身,再加上对故园旧菊的担忧,使诗歌充满了一种淡淡的忧伤,让读者能够感受到诗人内心的孤独和对故乡的眷恋。