庠局观书偶呈同舍

· 宋祁

蠹简时披落暗尘,昼窗风冷冰蟾津。
不须长叹夫差事,恐有邻房儳和人。

简要说明

这首诗描绘了诗人在庠局(学校或官设机构)中观书的情景,通过对读书环境的描写,以及用夫差之事的感慨,展现了诗人在读书时的心境,既有对历史的思考,又有对现实环境的调侃,整体传达出一种闲适又略带感慨的情感。

逐句注释

  • “蠹简时披落暗尘”:
    • 字词:“蠹简”,被蛀蚀的书籍,这里指旧书;“披”,翻阅。
    • 句意:不时地翻阅旧书,扬起了书中落下的暗暗的灰尘。
  • “昼窗风冷冰蟾津”:
    • 字词:“冰蟾”,指代月亮,传说月中有蟾蜍;“津”,指光亮、光辉。
    • 句意:白天的窗户边,冷风吹拂,像是带着月亮的清冷光辉。
  • “不须长叹夫差事”:
    • 字词:“夫差”,春秋时期吴国君主,曾打败越国,但后来被越国复仇而亡国。
    • 句意:不需要长久地为夫差亡国的事情而叹息。
  • “恐有邻房儳和人”:
    • 字词:“儳和”,胡乱应和。
    • 句意:只怕有隔壁房间胡乱应和的人。

现代译文

时常翻阅那被虫蛀的旧书,
扬起书中暗暗落下的灰尘。
白天窗边冷风吹来,
好似带着月亮的清冷光辉。
不必长久地为夫差亡国叹息,
只怕隔壁有胡乱应和之人。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他是北宋著名文学家、史学家。庠局是当时的教育或文化机构,这首诗可能是他在庠局任职或学习期间所作。当时他在庠局中观书,在阅读过程中可能联想到了历史上夫差亡国的故事,又结合自己所处的环境,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今(或借古抒怀):诗人提到“夫差事”,表面上是说不必为夫差的事情长吁短叹,但实际上可能是借夫差亡国的历史事件,抒发自己对当下一些现象的感慨或思考,有以史为鉴的意味。
    • 联想与调侃:从对历史的感慨联想到隔壁可能会有胡乱应和的人,这种联想使诗歌具有一种诙谐、调侃的意味,增加了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言较为平实,如“蠹简时披落暗尘”直白地描述了读书的情景。但又运用了“冰蟾”这样富有诗意的意象,增添了诗歌的文学性和美感。
  • 意境营造:通过对读书环境“昼窗风冷冰蟾津”的描写,营造出一种清冷、静谧的氛围,与诗人在读书时对历史的思考相契合。而“恐有邻房儳和人”又打破了这种静谧,使诗歌的意境更加丰富,有现实生活的烟火气。