朱云传

· 宋祁

朱游英气凛生风,濒死危言悟帝聪。
殿槛不修旌直谏,安昌依旧汉三公。

简要说明

此诗赞颂了朱云以英气和危言直谏汉成帝的事迹,通过“殿槛不修”这一细节彰显对直谏的旌表,同时对比安昌侯张禹依旧位列三公,讽刺了当时权贵的庸碌,表达了诗人对朱云刚直品格的赞赏。

逐句注释

  • “朱游英气凛生风,濒死危言悟帝聪”:
    • 字词:“朱游”,即朱云,字游;“凛”,令人敬畏的样子;“危言”,直言;“帝聪”,皇帝的听闻,这里指皇帝的思想。
    • 句意:朱云英气逼人,气势如同生风一般,他冒着死亡的危险直言进谏,希望能让皇帝醒悟。
  • “殿槛不修旌直谏”:
    • 字词:“殿槛”,宫殿的栏杆;“旌”,表彰。
    • 句意:宫殿的栏杆不修,以此来表彰朱云的直谏行为。
  • “安昌依旧汉三公”:
    • 字词:“安昌”,指安昌侯张禹;“三公”,汉朝地位最尊显的三个官职的合称。
    • 句意:安昌侯张禹依旧稳坐汉朝三公的高位。

现代译文

朱云英气逼人,气势如狂风般令人敬畏,
他濒临死亡的直言谏言,希望能让皇帝醒悟。
宫殿的栏杆不再修复,以此表彰他的直谏,
而安昌侯张禹依旧稳坐汉朝三公之位。

创作背景

此诗创作于宋代,作者宋祁生活的时代,朝廷内部存在着各种政治斗争和官员庸碌的现象。朱云是西汉时期的人物,他曾在朝堂上力谏汉成帝,要求斩杀安昌侯张禹。宋祁借朱云的故事,对当时的社会现实有所指涉,以古讽今,表达对正直之士的赞赏和对庸碌权贵的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将朱云的英气和直谏与安昌侯张禹的庸碌无为依旧位居高位进行对比,突出了朱云品格的高尚和张禹的可鄙,同时也表达了诗人对现实的批判。
    • 用典:诗中运用朱云直谏汉成帝的典故,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴,增强了诗歌的表现力和说服力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“英气凛生风”生动地描绘出朱云的英雄气概,“濒死危言”直接展现出他直谏的勇气和决心。
  • 意境营造:通过对历史故事的叙述,营造出一种慷慨激昂又带有讽刺意味的意境。读者能感受到诗人对朱云的赞赏和对当时社会现象的批判之情,使诗歌具有强烈的感染力。