三月晦日送春

· 宋祁

倏忽韶光第九旬,无花何处觅残春。
长绳万尺非难具,谁与天边绊日轮。

简要说明

这首诗主题围绕送春展开,表达了诗人对春光匆匆流逝的惋惜与无奈之情。诗人感慨韶光易逝,即使有长绳也无法挽留太阳,体现出时光不可逆转的惆怅。

逐句注释

  • “倏忽韶光第九旬”:
    • 字词:“倏忽”,形容时间过得很快;“韶光”,美好的时光,这里指春光;“第九旬”,三月为春季最后一个月,一旬十天,第九旬即三月下旬。
    • 句意:转眼间美好的春光已经到了三月下旬。
  • “无花何处觅残春”:
    • 字词:“残春”,即将结束的春天。
    • 句意:已经没有鲜花了,到哪里去寻觅那即将消逝的春光呢。
  • “长绳万尺非难具”:
    • 字词:“具”,具备、拥有。
    • 句意:要找来万尺长的绳子并不是难事。
  • “谁与天边绊日轮”:
    • 字词:“绊”,羁绊、拉住;“日轮”,太阳。
    • 句意:可是谁能到天边去拉住太阳呢。

现代译文

转眼间美好的春光已到三月下旬,
没有鲜花,哪里还能寻觅到残春的踪影。
找来万尺长的绳子并非难事,
可又有谁能到天边去拉住太阳不让它西沉。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这首诗创作于暮春三月晦日(月末之日)。暮春时节,繁花凋零,春光即将逝去,这样的景象触动了诗人敏感的情思,从而引发了他对时光流逝的感慨,写下此诗以表达内心的惋惜与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与想象:诗人由春光易逝联想到用长绳去绊住太阳,这种奇特的想象将抽象的时光流逝具象化,生动地表现出诗人想要挽留春光的急切心情。
    • 设问:“谁与天边绊日轮”以设问的形式结尾,强调了时光不可挽留的无奈,引发读者的共鸣与思考。
  • 语言特色:语言直白流畅,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“倏忽”“非难具”等表述,简洁明快地表达出时光的快速流逝和想法的可行性与现实的无奈之间的矛盾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惋惜、惆怅的意境。前两句描绘暮春无花的景象,奠定了伤感的基调;后两句通过奇特的想象和设问,进一步强化了时光不可逆转的无奈氛围,使读者深刻感受到诗人对春光逝去的不舍之情。