这首诗描绘了诗人旅途之中的清明景象,将旅途所见之景与想象中京城清明赐火的情景相结合,表达了诗人客居他乡的羁旅之感,同时也流露出对京城生活的向往。
途次清明
漠漠轻花著早桐,客瓯饧粥对禺中。
遥知阙下颁新火,百炬青烟出汉宫。
遥知阙下颁新火,百炬青烟出汉宫。
简要说明
逐句注释
- “漠漠轻花著早桐”:
- 字词:“漠漠”,形容轻花弥漫的样子;“轻花”,指桐花;“著”,附着。
- 句意:轻盈的桐花纷纷扬扬地飘落,附着在早发的桐树上。
- “客瓯饧粥对禺中”:
- 字词:“客瓯”,旅人用的碗;“饧粥”,古代清明应节食品,用麦芽糖熬制的粥;“禺中”,将近中午的时候。
- 句意:在将近中午的时候,诗人独自对着碗里的饧粥,身处旅途之中。
- “遥知阙下颁新火”:
- 字词:“遥知”,在远方推想;“阙下”,宫阙之下,指京城;“颁新火”,唐宋习俗,清明前一日禁火寒食,到清明节再起火赐百官,称为“颁新火”。
- 句意:诗人在远方推想京城中皇宫正在举行赐新火的仪式。
- “百炬青烟出汉宫”:
- 字词:“百炬”,众多的火炬;“汉宫”,借指宋朝皇宫。
- 句意:众多火炬燃起,袅袅青烟从皇宫中升起。
现代译文
轻盈的桐花纷纷扬扬,落在早发的桐树上,
我这个旅人对着碗里的饧粥,已到了将近中午的时光。
在远方我能想象到京城中皇宫正颁赐新火,
无数火炬燃起,袅袅青烟从皇宫中缓缓飘荡。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,这首诗是他在旅途之中恰逢清明时所作。清明是中国传统节日,有禁火寒食、赐新火等习俗。诗人此时身处旅途,看到清明时节的景象,不禁联想到京城中皇宫赐新火的热闹场景,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句“漠漠轻花著早桐,客瓯饧粥对禺中”是实写,描绘了诗人旅途所见的清明景色和自己的生活状态;后两句“遥知阙下颁新火,百炬青烟出汉宫”是虚写,通过想象京城中赐新火的情景,拓展了诗歌的意境。
- 对比衬托:将自己旅途的孤寂与京城赐新火的热闹形成鲜明对比,更突出了诗人客居他乡的羁旅之愁和对京城生活的向往。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“漠漠”一词生动地描绘出桐花飘落的朦胧之美,“轻花”“早桐”等词汇也简洁地勾勒出清明时节的景色特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种既清新又略带惆怅的意境。前两句的实景描绘出旅途的清冷孤寂,后两句的虚景展现出京城的热闹繁华,两者相互映衬,使诗人的情感在这种意境中得到了细腻的表达。