和中丞晏尚书忆谯涡二首 其一

· 宋祁

幰幰行舻破练光,提鞭旧岸接回塘。
使君几作临波醉,犹省当时问葛彊。

简要说明

这首诗是宋祁和晏尚书回忆谯涡时所作。诗中通过对往昔在谯涡乘船、岸边情景的回忆,以及提及使君的饮酒之事,表达了对过去时光的怀念之情。

逐句注释

  • “幰幰行舻破练光”:
    • 字词:“幰幰”,船行驶时的样子;“行舻”,行驶的船;“练光”,如白练般的水光。
    • 句意:行驶的船只破开如白练般的水光前行。
  • “提鞭旧岸接回塘”:
    • 字词:“提鞭”,拿着马鞭,这里代指骑马;“旧岸”,曾经到过的岸边;“回塘”,曲折的池塘。
    • 句意:骑马来到曾经的岸边,岸边连接着曲折的池塘。
  • “使君几作临波醉”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指晏尚书;“临波醉”,在水边饮酒沉醉。
    • 句意:使君曾多次在水边饮酒沉醉。
  • “犹省当时问葛彊”:
    • 字词:“犹省”,还记得;“葛彊”,晋代山简的爱将,这里借指晏尚书身边的人。
    • 句意:还记得当时使君询问身边人的情景。

现代译文

行驶的船只破开如白练般的水光,
拿着马鞭来到曾经的岸边,岸边连着曲折池塘。
使君曾多次在水边饮酒沉醉,
还记得当时使君询问身边人的模样。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。这首诗是宋祁和晏尚书回忆谯涡这个地方的经历。谯涡具体为古地名,他们或许曾在此有过一段难忘的经历,宋祁在和晏尚书交流时,写下此诗来共同回忆往昔。但具体的创作时间难以确切考证,推测是二人在回忆起谯涡的经历后,宋祁应和晏尚书而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“幰幰行舻破练光,提鞭旧岸接回塘”描绘了过去在谯涡乘船、骑马到岸边的场景,是实写;后两句“使君几作临波醉,犹省当时问葛彊”则通过回忆使君饮酒沉醉以及询问身边人的情景,带有一定的虚写成分,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了回忆的韵味。
  • 语言特色:语言简洁明了,用“幰幰”“练光”等词生动地描绘出船只行驶和水光的状态,使画面感增强。同时,“临波醉”“问葛彊”等表述富有形象性,简洁的语言中蕴含着对过去时光的怀念之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧的意境,通过对过去场景的描绘,让读者仿佛能看到曾经在谯涡的画面,感受到诗人和晏尚书对过去那段时光的怀念与留恋,充满了一种淡淡的惆怅之感。