这首诗描绘了诗人探寻冯家溪的所见所闻,展现了溪水清幽的景象,表达了诗人对自然之美的欣赏和对溪水独特声响的感慨。
冯家溪二首 其一
穿竹寻溪到穷处,一泓寒碧澹无情。
谁令岩窦有高下,泻作潺潺鸣玉声。
谁令岩窦有高下,泻作潺潺鸣玉声。
简要说明
逐句注释
- “穿竹寻溪到穷处,一泓寒碧澹无情”:
- 字词:“穷处”,尽头;“泓”,水深而广的样子,这里指一片水;“寒碧”,指清冷的碧水;“澹”,安静、冷漠。
- 句意:穿过竹林寻找溪水,一直走到了溪水的尽头,看到一汪清冷碧绿的溪水,它似乎冷漠无情。
- “谁令岩窦有高下,泻作潺潺鸣玉声”:
- 字词:“岩窦”,岩石上的洞穴、缝隙;“泻”,水流倾泻;“潺潺”,形容溪水流动的声音;“鸣玉声”,像玉石相击发出的清脆声音。
- 句意:是谁让岩石的洞穴有高有低,使得溪水倾泻而下,发出潺潺如同玉石相击般的清脆声音。
现代译文
穿过翠绿的竹林去寻觅溪水,一直走到它的尽头。
只见一汪清冷碧绿的溪水,好像对世间冷漠无情。
是谁安排那岩石的洞穴有高有低,
让溪水倾泻而下,发出潺潺如玉石相击的清脆声音。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,这一时期社会相对稳定,文化艺术繁荣。宋祁本人喜好游历自然山水,这首诗可能是他在一次游览中,来到冯家溪后有感而发所作。他在探寻溪水的过程中,被眼前的景色和溪水的声响所触动,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“谁令岩窦有高下”运用设问的手法,引发读者的思考,增添了诗歌的趣味性和神秘感,同时也强调了溪水因岩窦高下而发出美妙声音这一奇特现象。
- 拟人:“一泓寒碧澹无情”将溪水拟人化,赋予溪水“冷漠无情”的情感,生动地表现出溪水清冷、宁静的特质。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。“穿竹寻溪”“寒碧”“鸣玉声”等词语,用简洁的文字勾勒出了一幅生动的画面,形象地描绘出了溪水的特点和周边的环境。
- 意境营造:通过对穿竹寻溪、寒碧溪水以及溪水鸣玉声等景象的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。诗中既有对溪水清冷之景的刻画,又有对溪水悦耳声响的描绘,使读者仿佛身临其境,感受到大自然的美妙与神奇。