观邻人卖餠大售

· 宋祁

初日关门照上旌,芬肴无算客庖盈。
本源渐大囊钱足,不复还家唱渭城。

简要说明

这首诗描绘了邻居卖饼生意兴隆的场景,展现出邻居因生意渐好、钱财充足而发生的心态变化,表达了对这种生活变化的一种观察与感慨。

逐句注释

  • “初日关门照上旌”:
    • 字词:“初日”,早上刚升起的太阳;“关”,这里可能指店铺所在的区域;“旌”,旗帜,这里指店铺的招牌。
    • 句意:早上初升的太阳照在店铺的招牌上。
  • “芬肴无算客庖盈”:
    • 字词:“芬肴”,指香喷喷的饼;“无算”,不计其数;“庖”,厨房。
    • 句意:香喷喷的饼不计其数,店里的客人多得把厨房都挤满了。
  • “本源渐大囊钱足”:
    • 字词:“本源”,这里指生意的根基;“囊钱”,口袋里的钱。
    • 句意:生意的根基逐渐扩大,口袋里的钱也充足了。
  • “不复还家唱渭城”:
    • 字词:“渭城”,即《渭城曲》,是送别之曲。
    • 句意:不再像以前那样,回家时吟唱着送别之曲,暗示生活状态发生了改变。

现代译文

清晨初升的太阳照在店铺的招牌上,
香喷喷的饼不计其数,店里客人挤满厨房。
生意的根基渐渐扩大,口袋里的钱也装满了,
他不再像从前那样,回家时吟唱着送别之曲。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时商业经济较为发达,城市繁荣,市民阶层兴起。这首诗可能是宋祁在日常生活中观察到邻居卖饼生意的变化而创作的。诗中反映了当时社会商业活动的一个侧面,以及普通人生活因商业成功而发生的改变。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言描绘了邻居卖饼的场景和生意变化,如“初日关门照上旌,芬肴无算客庖盈”,没有过多的修饰,却生动地展现出店铺热闹的景象。
    • 对比手法:通过“本源渐大囊钱足”前后生活状态的对比,以及“不复还家唱渭城”体现出邻居心态的变化,突出了生意成功对其生活的影响。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,以平实的文字描绘生活场景,使读者能够直观地感受到诗歌所表达的内容。
  • 意境营造:营造出一种充满生活气息的市井意境,让读者仿佛能看到初升的太阳、热闹的店铺和忙碌的人们,感受到商业活动给普通人生活带来的变化。