桃 其一

· 宋祁

春香摇曳夏阴繁,蹊曲愔愔静可攀。
不是仙园三食罢,何缘灵核到人间。

简要说明

这首诗围绕桃树展开,描绘了桃树从春天花香摇曳到夏天树荫繁密的景象,同时借桃树之核联想到神话传说中的仙桃,表达了诗人对这棵桃树的新奇之感和对其来历的浪漫想象。

逐句注释

  • “春香摇曳夏阴繁,蹊曲愔愔静可攀”:
    • 字词:“摇曳”,形容花香飘散、晃动的样子;“阴”同“荫”;“蹊”,小路;“愔愔”,形容安静的样子。
    • 句意:春天桃树花香飘散,夏天它的树荫变得十分繁密。曲折的小路安静无声,人们可以静静地来攀折桃枝。
  • “不是仙园三食罢,何缘灵核到人间”:
    • 字词:“仙园”,指神话中仙人的果园;“灵核”,神奇的桃核。
    • 典故:传说东方朔三次偷食西王母蟠桃,这里引用此典故。
    • 句意:如果不是像东方朔那样三次在仙园里吃完蟠桃,这神奇的桃核怎么会来到人间呢。

现代译文

春天桃花的香气随风飘散,夏天桃树的树荫变得繁茂。
曲折的小路安静无声,人们可以静静地来这里攀折桃枝。
若不是像东方朔那样三次在仙园里吃完蟠桃,
这神奇的桃核又怎会来到人间呢。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时文坛繁荣,文人雅士喜爱吟诗作赋,以自然景物为题材的诗词十分常见。这首诗具体创作时间不详,但推测是宋祁在看到一棵桃树时有感而发。他可能被桃树不同季节的景象所吸引,进而结合神话传说创作出此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人由眼前的桃树联想到神话中东方朔偷食蟠桃的故事,将现实与神话相结合,为桃树增添了神秘色彩,丰富了诗歌的内涵。
    • 时间对比:诗的首句将春天桃树花香摇曳与夏天树荫繁密的景象进行对比,展现出桃树在不同季节的特点,使读者能更直观地感受到时间的流逝和桃树的生长变化。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又不失文雅。“摇曳”“愔愔”等词生动地描绘出景象和氛围,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:通过对桃树景色的描写和神话典故的运用,营造出一种既现实又奇幻的意境。前两句描绘出宁静的自然景象,后两句引入神话传说,给人一种亦真亦幻的感觉,引发读者的遐想。