中屏燕侍郎烟岚晓景

· 宋祁

澹峰危木扫天春,青到屏端忆故人。
一丈轻绡千里思,为君今日拂流尘。

简要说明

这首诗围绕屏风上燕侍郎所绘的烟岚晓景展开,诗人由屏上的景色联想到故人,借屏风上的画面抒发对故人的思念之情,最后表达为故人拂去流尘的心意,情感真挚且富有画面感。

逐句注释

  • “澹峰危木扫天春”:
    • 字词:“澹峰”,指屏风上颜色浅淡的山峰;“危木”,高耸的树木;“扫天春”,描绘树木仿佛在拂扫着春天的天空,赋予树木动态感。
    • 句意:屏风上浅淡的山峰和高耸的树木好像在拂扫着春天的天空。
  • “青到屏端忆故人”:
    • 字词:“青”,指屏风上的青色山水景色;“屏端”,屏风的边缘。
    • 句意:看到屏风边缘的青色山水景色,便回忆起了故人。
  • “一丈轻绡千里思”:
    • 字词:“一丈轻绡”,指屏风所用的轻薄丝绸,代指屏风;“千里思”,表示对远方故人的思念。
    • 句意:这一丈见方的屏风引发了我对千里之外故人的思念。
  • “为君今日拂流尘”:
    • 字词:“君”,指故人;“流尘”,流动的灰尘,这里有尘世纷扰之意。
    • 句意:今天我要为你拂去这尘世的纷扰。

现代译文

屏风上浅淡的山峰和高耸的树木,
仿佛在春天的天空中轻轻拂扫。
看到屏风边缘的青色山水,
我不禁回忆起远方的故人。
这小小的一丈屏风,
勾起我对千里之外故人的思念。
今日,我要为你拂去尘世的纷扰。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人之间交往频繁。这首诗可能是诗人看到燕侍郎所绘的屏风,因屏风上的景色触动了他对故人的情思而创作。虽然具体的创作背景和燕侍郎、故人的身份难以确切知晓,但从诗中可以推测,燕侍郎可能与诗人有一定的交情,而“故人”或许是与诗人关系更为亲近且相隔较远的人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘屏风上的景色,通过“澹峰危木”“青到屏端”等画面,自然地引出后面对故人的思念,以景衬情,使情感的抒发更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:“一丈轻绡”是实写眼前的屏风,“千里思”则是虚写对故人的思念,虚实相生,拓展了诗歌的意境,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“澹峰危木扫天春”一句,用“扫”字赋予山峰和树木以动态,生动形象地描绘出屏风上景色的灵动之美。同时,“一丈轻绡千里思”对仗工整,简洁而凝练地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、静谧且略带惆怅的意境。屏风上的烟岚晓景是静态的画面,而诗人的思念之情则是动态的情感,两者相互交融,使读者仿佛能感受到诗人在凝视屏风时,内心深处对故人的牵挂与思念。