齐云亭 其一

· 宋祁

凭高徙倚不成下,把酒直送斜阳曛。
遮回西北望乡眼,遭个亭亭车盖云。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在齐云亭上凭高望远、把酒送夕阳的情景,通过西北望乡却被云所阻的画面,表达了诗人的思乡之情。

逐句注释

  • “凭高徙倚不成下,把酒直送斜阳曛”:
    • 字词:“凭高”,凭借高处,即登上高处;“徙倚”,徘徊;“曛”,落日的余光。
    • 句意:诗人登上齐云亭后徘徊不已,舍不得下来,端着酒杯一直目送着夕阳西下。
  • “遮回西北望乡眼,遭个亭亭车盖云”:
    • 字词:“遮回”,这回;“亭亭”,高耸的样子;“车盖云”,形状像车盖的云。
    • 句意:这回向西北方向眺望故乡的视线,却被那高高耸立像车盖一样的云给挡住了。

现代译文

我登上齐云亭,在亭上徘徊,舍不得下来,
端着酒杯一直目送着夕阳渐渐西沉。
这回我向西北眺望故乡,
却遭遇了那高高耸立像车盖一样的云遮挡了视线。

创作背景

宋祁一生仕途坎坷,辗转多地任职。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在外地任职时所作。在异地他乡,登上高处,容易引发思乡之情,诗人在齐云亭上看到夕阳西下,自然而然地望向故乡所在的西北方向,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写夕阳西下和车盖云的景象,抒发了诗人的思乡之情。夕阳往往带有一种落寞、惆怅的意味,而车盖云挡住望乡的视线,更增添了诗人内心的无奈和思乡的愁绪。
    • 动作描写:“凭高徙倚”“把酒直送”等动作描写,生动地表现出诗人在亭上的徘徊、不舍和专注的状态,从侧面反映出他内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言直白,质朴自然。没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人的情感真切地表达出来,如“遮回”“遭个”等口语化的表达,使诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。夕阳西下的画面本就带有一种凄凉之感,而望乡被云所阻,更强化了这种孤寂和无奈,让读者能够深刻感受到诗人在异地他乡对故乡的思念之情。