祗答晏尚书怀寄之什

· 宋祁

赤白边书费坐筹,尚余清暇寄冥搜。
知公擿句多情意,虚忆卢谌唱和流。

简要说明

这首诗是宋祁对晏尚书寄诗的回应之作。诗中先提到自己忙于边境事务,仍有闲暇思索诗歌,接着表达对晏尚书诗句的欣赏,认为其富有情意,最后以卢谌的典故来虚写两人唱和,展现出文人之间的情谊和诗歌交流。

逐句注释

  • “赤白边书费坐筹”:
    • 字词:“赤白边书”,指紧急的边境文书,古代边境告急的文书用红白颜色书写;“坐筹”,指在军帐中出谋划策。
    • 句意:紧急的边境文书让人在军帐中忙于谋划应对。
  • “尚余清暇寄冥搜”:
    • 字词:“清暇”,清闲的时光;“冥搜”,指苦心思索诗歌创作。
    • 句意:尚且还有一些清闲的时光用来苦心创作诗歌。
  • “知公擿句多情意”:
    • 字词:“擿句”,指挑选、创作诗句;“公”,指晏尚书。
    • 句意:知道您创作的诗句饱含着深情厚意。
  • “虚忆卢谌唱和流”:
    • 字词:“卢谌”,东晋文学家,以诗歌唱和知名;“唱和流”,指相互唱和的流派、文人。
    • 句意:空自回忆起像卢谌那样文人之间相互唱和的情景。

现代译文

紧急的边境文书让我忙于军帐谋划,
还能有些清闲时光用来思索诗篇。
知道您写下的诗句饱含深情厚意,
空自回忆那卢谌般唱和的文人缘。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时北宋边境面临着辽和西夏等外部势力的威胁。晏尚书寄诗给宋祁,宋祁便写了这首诗进行回应。宋祁本人可能当时正参与边境事务的处理,在繁忙的工作之余,与晏尚书以诗歌进行交流,表达彼此的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了卢谌的典故,通过引用这一知名的文学唱和事例,增添了诗歌的文化内涵,也委婉地表达了宋祁对与晏尚书诗歌唱和的珍视和向往,同时体现出两人之间高雅的文人交往。
    • 对比:前两句将边境事务的繁忙(“赤白边书费坐筹”)与尚有清闲创作诗歌(“尚余清暇寄冥搜”)进行对比,既突出了宋祁工作的紧张,又表现出他即使在忙碌中也不忘诗歌创作和与友人的交流,展现出他的生活状态和文学情怀。
  • 语言特色:语言简洁明了,直抒胸臆。如“知公擿句多情意”直白地表达了对晏尚书诗句的赞美之情,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有现实的紧张感(边境事务繁忙)又有文人雅趣的意境。通过对边境事务的描述和诗歌唱和的提及,让读者感受到宋祁在紧张的工作生活中,依然能保持一份对文学和友情的热爱,展现出一种独特的生活韵味。