黄罗𧟌

· 宋祁

袁褚声华约略同,到头忠佞两成功。
先皇谩赐黄罗𧟌,不识明眸有贯虹。

简要说明

这首诗围绕袁粲、褚渊两人展开,指出他们名声大致相同,但忠佞有别且都有一定成就,借此批判了先皇赐黄罗襕的行为,表达了对先皇不能明辨忠奸的不满。

逐句注释

  • “袁褚声华约略同,到头忠佞两成功”:
    • 字词:“袁褚”,指袁粲和褚渊,二人皆为南朝宋大臣;“声华”,声誉、名声;“约略”,大致、差不多;“忠佞”,忠诚与奸佞。
    • 句意:袁粲和褚渊的名声大致相同,可最终忠诚与奸佞之人都有了各自的“成就”。
  • “先皇谩赐黄罗𧟌,不识明眸有贯虹”:
    • 字词:“先皇”,前代皇帝;“谩”,徒然、白白地;“黄罗襕”,黄色的丝织袍服,是一种赐服;“明眸”,明亮的眼睛,这里可能指有识人之明的人;“贯虹”,贯穿虹霓,形容气势或精神不凡,这里暗指袁粲的忠诚气节。
    • 句意:先皇白白地赐给褚渊黄罗襕,却不认识有像贯穿虹霓般忠诚气节的袁粲。

现代译文

袁粲和褚渊的声誉大致相当,
到头来忠诚与奸佞之徒都有了所谓成就。
先皇白白地赏赐黄罗襕,
却不能识别有不凡气节的忠臣。

创作背景

此诗创作于宋代。袁粲和褚渊是南朝宋的两位重要人物,袁粲忠诚于刘宋皇室,在萧道成图谋篡宋时坚决抵抗,最终遇害;而褚渊则投靠了萧道成,助其代宋建齐。宋祁身处宋代,通过对这段历史的回顾,以诗来感慨先皇不能明辨忠奸,借古讽今,也表达了自己对忠奸是非的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将袁粲的忠诚与褚渊的奸佞进行对比,同时先皇对褚渊的赏赐与对袁粲气节的不识也形成对比,突出了忠奸的不同以及先皇的不明。
    • 用典:运用袁粲和褚渊的历史典故,使诗歌具有深厚的历史底蕴,以古事来表达今情,含蓄地传达出诗人的观点和情感。
  • 语言特色:语言简洁有力,直抒胸臆。通过“谩赐”“不识”等词语,直接批判了先皇的行为,表达了诗人鲜明的态度。
  • 意境营造:整首诗虽没有具体描绘场景,但通过对历史事件的叙述和评价,营造出一种深沉的历史感和对是非颠倒的感慨意境,引发读者对忠奸、贤愚的思考。