邻郡移书覆狱

· 宋祁

堀堁征尘敝客裾,晓盘贪饭鲁人蔬。
多年养病先黄老,岂辨司空城旦书。

简要说明

这首诗主要讲述诗人在接到邻郡移书覆狱之事时的心境。展现了诗人因奔波而风尘仆仆,同时表明自己多年养病尊崇黄老之学,无心于繁琐的狱案文书之事,流露出一种超脱事务、向往闲适的情感。

逐句注释

  • “堀堁征尘敝客裾”:
    • 字词:“堀堁”,尘土扬起的样子;“敝”,使……破旧;“客裾”,旅人所穿的衣服。
    • 句意:飞扬的尘土弄脏了旅人所穿的衣服。
  • “晓盘贪饭鲁人蔬”:
    • 字词:“晓盘”,早餐的盘子;“鲁人蔬”,指简单朴素的食物,如《论语》中提及鲁国风俗尚俭,这里借指粗茶淡饭。
    • 句意:早晨的盘子里,我贪婪地吃着简单朴素的食物。
  • “多年养病先黄老”:
    • 字词:“黄老”,黄帝和老子,代表道家思想;“先”,尊崇、以……为先。
    • 句意:多年来我养病一直尊崇黄老之学。
  • “岂辨司空城旦书”:
    • 字词:“司空”,古代官名,掌管工程、刑狱等;“城旦书”,指刑狱文书,城旦是秦汉时的一种刑罚。
    • 句意:哪里还能辨别司空所掌管的刑狱文书呢。

现代译文

飞扬的尘土弄脏了我旅人的衣衫,
早餐时我贪婪地吃着简单的饭菜。
多年来我养病尊崇黄老的思想,
哪里还能去分辨刑狱的文书呢。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂,官员们事务繁多。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是在他为官期间,接到邻郡要求复查狱案的文书时所作。他可能因多年的操劳或身体原因,内心渴望一种闲适的生活,而对这类繁琐的事务感到力不从心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“堀堁征尘敝客裾”通过描写飞扬的尘土弄脏衣服这一景象,暗示自己奔波的疲惫,为后文表达无心事务做铺垫。
    • 用典:“鲁人蔬”“黄老”“司空城旦书”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言传达出深刻的意义。如“黄老”体现了诗人的思想倾向,“司空城旦书”则明确了事件的性质。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的心境。如“贪饭”一词,生动地描绘出诗人对简单早餐的满足,侧面反映出他对平淡生活的向往。
  • 意境营造:整首诗营造出一种疲惫、超脱的意境。前两句描绘出一个奔波劳累、享受简单食物的旅人形象,后两句则进一步表明诗人无心于尘世事务,向往一种道家的闲适与自在,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。