州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其五

· 宋祁

昔人杨柳咏依依,曾与征夫说戍期。
看尽春条君莫叹,湖边雨雪是归时。

简要说明

这首诗围绕柳树展开,借古人关于杨柳的诗句,结合征夫戍期的背景,劝慰人们不要为春柳的逝去而感叹,指出湖边雨雪之时便是归期,传达出一种对归期的期待和豁达的情感。

逐句注释

  • “昔人杨柳咏依依,曾与征夫说戍期”:
    • 字词:“昔人”,指古人;“杨柳咏依依”,化用《诗经·小雅·采薇》中“昔我往矣,杨柳依依”的诗句,“依依”,形容柳丝轻柔、随风摇曳的样子;“征夫”,出征的士兵;“戍期”,服役驻守边疆的期限。
    • 句意:古人曾用“杨柳依依”的诗句,来和出征的士兵诉说戍守边疆的期限。
  • “看尽春条君莫叹,湖边雨雪是归时”:
    • 字词:“春条”,春天的柳树枝条;“君”,这里是对人的尊称;“雨雪”,指下雪,出自《诗经·小雅·采薇》中“今我来思,雨雪霏霏”。
    • 句意:看尽了春天的柳树枝条你不要叹息,湖边下起雪的时候就是归来之日。

现代译文

古人曾吟唱着杨柳轻柔的诗句,
与出征的士兵诉说着戍守的期限。
看尽了春天的柳树枝条你别感叹,
湖边飘起雪花的时候便是归期。

创作背景

这首诗创作于宋代,当时边疆战事时有发生,有众多士兵驻守边疆。丁内翰寄题延州龙图新开柳湖的相关诗词,州将和诗,宋祁也参与其中创作了这组诗。在这样的时代背景下,诗歌可能是为了安慰那些驻守边疆、思念家乡的征人,表达对他们早日归来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中巧妙运用了《诗经·小雅·采薇》中“杨柳依依”和“雨雪霏霏”的典故。“杨柳依依”营造出一种离别时的伤感氛围,与征夫的戍期相呼应;“雨雪霏霏”则暗示着归期,使诗歌富有文化底蕴和情感深度。
    • 劝慰手法:诗人以“看尽春条君莫叹”直接劝慰人们不要为春柳的消逝而叹息,接着指出“湖边雨雪是归时”,给人以希望和安慰,体现出一种积极的情感导向。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又蕴含着深厚的情感。诗句直白地表达出劝慰之意和对归期的期盼,使读者能够轻易理解其中的情感。
  • 意境营造:通过对杨柳、春条、湖边雨雪等意象的描绘,营造出一种既有离别伤感又有归期希望的意境。春天的柳树枝条象征着时光的流逝和离别的愁绪,而湖边的雨雪则代表着归来的喜悦,两种意境相互交织,使诗歌更具感染力。