州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其三

· 宋祁

浚湖栽柳重城下,弄水攀条三岁中。
谁见使君欹帽处,鸭头波上雪花风。

简要说明

这首诗描绘了延州龙图新开柳湖的景色,以及州将在柳湖游玩的情景,展现了柳湖的美丽风光和州将闲适的生活状态,表达了诗人对这一美景和生活场景的欣赏之情。

逐句注释

  • “浚湖栽柳重城下”:
    • 字词:“浚”,疏通;“重城”,指多层的城墙,这里代指延州城。
    • 句意:在延州城的城墙下疏通湖泊并栽种柳树。
  • “弄水攀条三岁中”:
    • 字词:“弄水”,戏水;“攀条”,攀折柳枝;“三岁中”,表示经过了三年时间。
    • 句意:在这三年里,人们在湖边戏水、攀折柳枝游玩。
  • “谁见使君欹帽处”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指州将;“欹帽”,歪戴着帽子。
    • 句意:有谁看见过州将歪戴着帽子游玩的地方呢?
  • “鸭头波上雪花风”:
    • 字词:“鸭头波”,形容湖水绿如鸭头的颜色;“雪花风”,形容风吹柳絮如雪花飞舞。
    • 句意:在那绿如鸭头的湖面上,有风吹动柳絮像雪花一样飞扬。

现代译文

在延州城的城墙下疏通湖泊、栽种柳树,
三年来人们在这里戏水、攀折柳枝游玩。
有谁看见过州将歪戴着帽子游玩的地方?
就在那绿如鸭头的湖面上,风吹柳絮如雪花飞扬。

创作背景

这首诗创作于宋代,丁内翰寄诗题咏延州龙图新开的柳湖,州将和诗,宋祁也参与其中创作了这组诗。诗中所描绘的柳湖是新开发的景观,经过三年的建设,已颇具规模,州将在闲暇时会到这里游玩,宋祁通过此诗记录了这一场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“浚湖栽柳”“弄水攀条”是人们的活动,属于动态描写;“鸭头波”“雪花风”描绘了湖水和柳絮的静态之美,动静结合,使画面更加生动。
    • 设问:“谁见使君欹帽处”一句运用设问的手法,引发读者的好奇心,然后通过下一句给出答案,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。“鸭头波”“雪花风”运用比喻的修辞手法,将湖水和柳絮的特点描绘得十分鲜活,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过对柳湖景色和州将活动的描写,营造出一种闲适、优美的意境。绿如鸭头的湖水、如雪花般飞舞的柳絮,以及州将歪帽游玩的场景,共同构成了一幅和谐美好的画面,让读者感受到柳湖的迷人魅力和生活的惬意。