州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其二

· 宋祁

闲驻春旟玩碧浔,波光杳杳树阴阴。
便将塞下风沙意,回作江南烟水心。

简要说明

这首诗描绘了诗人在柳湖游玩的情景,展现了柳湖波光粼粼、树影婆娑的美景。诗人将塞下原本的风沙之意,转变为江南烟水般的心境,表达了对柳湖景色的喜爱和心境的转变。

逐句注释

  • “闲驻春旟玩碧浔”:
    • 字词:“旟”,古代一种军旗;“春旟”在这里代指州将出行的仪仗;“碧浔”,绿色的水边。
    • 句意:闲暇时,州将停下出行的仪仗,在绿色的湖边游玩。
  • “波光杳杳树阴阴”:
    • 字词:“杳杳”,悠远的样子;“阴阴”,形容树木枝叶茂密成荫。
    • 句意:湖水波光粼粼,向远处延伸,岸边树木枝叶繁茂,形成一片阴凉。
  • “便将塞下风沙意,回作江南烟水心”:
    • 字词:“塞下”,指边塞地区;“烟水心”,具有江南烟水般柔和、闲适的心境。
    • 句意:就这样把边塞地区风沙漫天带来的那种粗犷、荒凉的感觉,转变为江南水乡那种烟雾缭绕、柔和闲适的心境。

现代译文

闲暇时州将停下仪仗在绿湖边游玩,
湖水波光悠悠,岸边树木浓荫一片。
原本边塞风沙带来的粗粝之感,
如今已化作江南烟水般的闲适心境。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,延州处于边塞地区,常有风沙侵袭。龙图新开辟了柳湖,州将和丁内翰寄诗题咏,宋祁便创作了这组诗。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是在柳湖新开辟后不久,诗人游览柳湖时有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了塞下风沙意与江南烟水心的对比。将边塞原本给人的荒凉、粗犷印象,与江南水乡的柔和、闲适进行对比,突出了柳湖景色给诗人心境带来的巨大转变。
    • 借景抒情:通过描绘柳湖波光、树荫等景色,抒发了诗人对柳湖美景的喜爱之情,以及心境从塞下的粗犷到江南的闲适的转变。
  • 语言特色:语言简洁明快,“波光杳杳树阴阴”用叠词生动地描绘出湖水和树木的状态,富有韵律感,使诗歌读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种宁静、优美的画面,波光与树荫相互映衬,给人以闲适之感。后两句通过心境的转变,进一步营造出一种从荒凉到柔美的意境变化,使读者能感受到诗人心境的起伏。