这首曲描绘了词人来到东坡旧日题诗之处的情景,表达了无人打扰可尽情歌呼的畅快,展现了秋日傍晚秋山、白鹭、芙蓉等自然美景,流露出词人惬意、洒脱的心境。
・东坡旧日题诗处,喜无人任我歌呼。半醉时,秋山暮,一行白鹭,万朵锦芙蕖。
简要说明
逐句注释
- “东坡旧日题诗处,喜无人任我歌呼”:
- 字词:“东坡”,此处可能借指苏轼曾题诗之地;“任”,任凭。
- 句意:来到当年东坡曾经题诗的地方,高兴的是这里没有人,我可以尽情地放声歌唱呼喊。
- “半醉时,秋山暮”:
- 字词:“暮”,傍晚。
- 句意:在半醉半醒的时候,秋天的山峦已笼罩在暮色之中。
- “一行白鹭,万朵锦芙蕖”:
- 字词:“锦芙蕖”,美丽的荷花。
- 句意:天空中一行白鹭飞过,水中有千万朵美丽的荷花盛开。
现代译文
来到当年东坡题诗的地方,
欣喜这里无人,我能尽情歌呼。
半醉之中,秋山已被暮色笼罩,
天空中一行白鹭飞过,
水面上万朵荷花艳丽绽放。
创作背景
张可久生活在元代,一生仕途失意,放浪山水。这首曲具体创作时间不详,但从内容推测,他应是在游历中来到东坡曾题诗的地方。在当时的社会背景下,文人大多不得志,张可久也借此处的宁静和美景,来抒发自己内心的洒脱与对自然的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:曲中通过描绘秋山暮景、白鹭、锦芙蕖等自然景色,将自己惬意、畅快的心情融入其中,借景来抒发情感。
- 动静结合:“一行白鹭”是动态描写,“万朵锦芙蕖”是静态描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“喜无人任我歌呼”直白地表达出词人的畅快心情,同时又富有生活气息。
- 意境营造:营造出一种宁静、优美且充满生机的意境。词人在半醉的状态下,面对秋山、白鹭、荷花等美景,让人感受到一种超脱尘世的惬意与自在,仿佛置身于一个宁静美好的世界之中。