这首诗记录了郡守夜间举行醮祭仪式后分赐斋酒之事。诗人以自嘲的口吻,表达了自己作为凡俗之人,虽未参与斋戒,却能饮得酩酊大醉的感慨。
郡将夜醮分贶斋酎
殊庭夜醮肃真仪,奏罢云章月已低。
自笑谈宾真俗骨,不斋犹得醉如泥。
自笑谈宾真俗骨,不斋犹得醉如泥。
简要说明
逐句注释
- “殊庭夜醮肃真仪,奏罢云章月已低”:
- 字词:“殊庭”,指神仙居住的地方,这里借指举行醮祭的场所;“夜醮”,夜间举行的道教祭礼;“真仪”,庄严的仪式;“云章”,指道教的符箓或经文。
- 句意:在举行醮祭的场所,夜间的祭祀仪式庄重肃穆,奏完道教的经文后,月亮已经低垂。
- “自笑谈宾真俗骨,不斋犹得醉如泥”:
- 字词:“谈宾”,参与交谈的宾客,这里指诗人自己;“俗骨”,凡人的资质;“斋”,斋戒。
- 句意:自己笑着觉得自己这个宾客真是凡俗之身,没有参与斋戒还能喝得醉如泥。
现代译文
在那举行醮祭的特别场所,
夜间的祭祀仪式庄严无比。
奏完道教经文月亮已低垂,
我笑自己真是凡俗之躯。
未行斋戒却也喝得烂如泥。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时道教在社会上有一定的影响力,郡守举行夜醮这样的道教仪式并不罕见。此诗具体创作时间不详,但应是宋祁在郡中任职或游历期间,参与郡守夜醮活动后所作。他通过这首诗记录下了当时的情景和自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“俗骨”的自己与庄重肃穆的醮祭仪式形成对比,突出了诗人的凡俗之感。同时,“不斋”却能“醉如泥”也形成一种对比,进一步强化了诗人自嘲的意味。
- 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,却生动地表达出诗人的情感。“醉如泥”这样通俗的表达,使诗歌更具生活气息。
- 意境营造:前两句营造出一种神秘、庄重的醮祭氛围,后两句则将这种氛围打破,转向诗人自身的调侃,形成一种独特的意境,既有仪式的严肃,又有诗人的诙谐。