和晏尚书出城口占四首 其四

· 宋祁

终年羁束厌华绅,暂到林墟似出尘。
尽是机心可忘处,争教鱼鸟不留人。

简要说明

这首诗表达了诗人对常年官场束缚的厌倦,以及暂入山林的超脱之感,体现出他渴望摆脱世俗、亲近自然的心境。

逐句注释

  • “终年羁束厌华绅”:
    • 字词:“羁束”,束缚;“华绅”,原指有文采的束腰大带,这里代指官场中的官员。
    • 句意:一年到头都被官场的规矩和事务束缚着,对官场生活感到十分厌烦。
  • “暂到林墟似出尘”:
    • 字词:“林墟”,山林村落;“出尘”,脱离尘世。
    • 句意:只是暂时来到山林村落,就好像脱离了尘世一般。
  • “尽是机心可忘处”:
    • 字词:“机心”,指世俗的巧诈之心。
    • 句意:这里到处都是可以让人忘掉世俗巧诈之心的地方。
  • “争教鱼鸟不留人”:
    • 字词:“争教”,怎教,怎么能让。
    • 句意:怎么能让鱼和鸟不挽留人呢。

现代译文

一年到头被官场束缚,厌烦了那身官服。
暂时来到山林村落,仿佛脱离了尘世喧嚣。
这里处处都能让人忘掉世俗的巧诈心机。
鱼鸟欢快的地方,怎么能不让人流连呢。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,在官场中经历多年。此诗是他和晏尚书出城时所作。常年在官场中周旋,面对各种规矩和复杂的人际关系,他内心感到疲惫和压抑。出城来到山林自然之间,让他有了截然不同的感受,于是写下这首诗来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“终年羁束”的官场生活与“暂到林墟”的山林生活进行对比,突出了诗人对官场的厌倦和对自然的向往。
    • 拟人:“争教鱼鸟不留人”一句,将鱼鸟拟人化,赋予它们挽留人的情感,生动地表现出山林的美好和对人的吸引力。
  • 语言特色:语言直白易懂,却情感真挚。用简洁的文字表达出深刻的情感,没有过多的修饰,却能让读者真切感受到诗人内心的情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、自然、超脱的意境。前两句描绘出官场的压抑和山林的超脱,后两句进一步渲染山林的美好,让读者仿佛能跟随诗人一同忘却烦恼,沉浸在自然的怀抱中。